uk
Додаток до назва (лист, ...): Вишите пано для оздоблення житла на весілля/Аналогіi: 1. №№ 1282, 1383, 1384 БВ, НМХ/Історія Атрибуціi: 1. Біленко Г.І. (зав.відд.Сходу НМХ), 2007: Сузана, Узбекістан, кін 19 - поч. 20 ст. Ручна вишивка шовком по бавовняній тканині. (наук.архів № 1363 БВ)
2. Рудик Г.Б. (заст.дир. з наук.роб. НМХ), 2011: Сузані, тип "палак". Ташкент, перша чверть 20 ст. Вишивка шовком по білій бавовняній фабричній основі. Шви: босма (поле), тамбур (окантування)./Кількість: 1/Побутування/творiв такого типу:
Консультация по электронной почте, Владислав Евневич, искусствовед, знаток и коллекционер сузани с 20-летним стажем, член творческого объединения художников при Академии художеств Узбекистана, 25.07.2011:
Ой палак.Ташкент. Датированно совершенно верно-1890-1910 годы.Присутствует анилиновый розовый.Шов основной вышивки-босма,контуры- йурма. Определить иглой вышито или крючком(бигиз или бегиз) можно по изнаночной стороне: тамбурный шов ,выполненный иглой,с изнанки имеет точечные прерывистые стежки,а если это бигиз-с оборота стежки напоминают строчку,так как нить вытягивается на лицо вышивки только в виде петельки.Что касается швов босма и канда хайол:это гладьевые швы и их различие в прикрепе.Босма напоминает аккуратно уложенные косички ,поверхность вышивки фактурная,с обратной стороны- частые небольшие стежки.Канда хайол-имеет гладкую фактуру,так как прикреп укладывают более длинным стежком вдоль обвиваемой нити.С обратной стороны:либо короткие стежки на значительном расстоянии,либо длинные стежки. У меня есть сомнения в определении швов в белофонных самаркандских вышивках ,я определял их ,зная характерную технологию,но там могли вместо босмы шить канда хайолом,а так же стоит четко рассмотреть контуры,если это не легко узнаваемый тамбур,то стоит внимательно их изучить(стебельчатый или илмок).Важное значение имеет чем подбита вышивка,чем окантована.
Это сузани (ой палак-это название,оно отражает колличество кругов в основном поле вышивки,сузани-это переводится "вышито иглой",т.е. вышивка).Просхождение-Ташкент.Полный зашив поля ,вышито швом "босма"(разновидность глади вприкреп),контуры узора я не вижу на фото,но обычно вышивают стебельчетым швом.Орнаментация и композиция традиционна для периода с1910-1970гг.Более точную датировку дать не могу(не вижу ткань-основу,нити и качество вышивки). Орнаментика на всех трех вышивках центрична:ой-(луна) является основой композиции ,на всех присутствует доисламский S-образный символ змеи(дракона)-охраняющий дом,очаг,устрашающий врагов и злые силы ,помыслы; символ стилизован под растительный побег,что характер
uk
Зшито з 4-х шматків, один з яких складається з двох частин. Загальне забруднення, потертості, в окремих місцях до основи. Краї ветхі з втратами. По кутах - розриви, в одному з кутів - значні. Уздовж одного з довгих країв - поблеклість кольорів.,