uk
Информацiя об оригiнале: Підпис на аркуші: Toyokuni ga./Аналогіi: http://www.mfa.org/search?search_api_views_fulltext=kunisada&page=1 № 11.43229/Історія Атрибуціi: Консультації, визначення (архів відділу, інвентарна картка):
1. Переклад Юй Фен-лян: Підпис - Тойокуні. Напис - серія "53 станції Токайдо».
2. Переклад японської аспірантки Кійоко Футагамі та японських студентів Фуміо Нірасава, Мотоакі Іноуе, Шуіці Ханада: Від станції Сьомо до станції Камеяма. станція Морісіта. Актор у ролі Хоріноранмару.
3. Успенський М.В., Ермітаж, зав.відділом мистецтва Японії, 1987 р.: Між станціями Сьоно і Катояма. (не вірно! - Г.Біленко).
4. Біленко Г.І., НММХ, зав.відділом мистецтва Сходу, 2011 р.: Місцевість Морішіта. Знак 1852 року. Печатки цензорів: Fuku + Muramatsu (1849-53). Підпис на аркуші: Toyokuni ga. Видавець Бунсейдо (Ківамура).
/Кількість: 1/ншi написи, штампи, печатки, етикетки, наклейки: Знак 1852 року. Печатки цензорів: Fuku + Muramatsu (1849-53). Видавець Буісейдо (Ківамура).
uk
Закладка “Атрибуція” - Змiн. назва: Станція Морішіта, між станціями Шоно і Камеяма. Актор Ічікава Ендзо І у ролі Хоріно Ранмару/Змiн. авторські пiдписи i написи: Підпис автора – у лівому верхньому куті у фігурному медальоні: Toyokuni ga. У правому верхньому куті в прямокутному картуші – назва серії та аркуша./Змiн. Iншi написи, штампи, печатки, етикетки, наклейки: Зліва зверху над підписом автора печатки цензорів: Fuku + Muramatsu (1849-53); під підписом – печатка видавництва: Bunseido (Kobayashi Taijiro) і знак року:10-й місяць 1852 року. Під печаткою видавництва – печатка різьбяра Hori Sennosuke. (Sugawara Sennosuke)./Змiн. час створення: 1852Автор, автор съемки: Утагава Кунісада, Тойокуні ІІІНовый материал: папірИзм. техника: кольорова ксилографія