uk
Информацiя об оригiнале:
Підпис на аркуші: Toyokuni ga.
/Історія Атрибуціi: Консультації, визначення (архів відділу, інвентарна картка):
1. Переклад Юй Фен-лян: Підпис - Тойокуні. Напис - Йосіцуне. Серія "Токайдо».
2. Переклад японської аспірантки Кійоко Футагамі та японських студентів Фуміо Нірасава, Мотоакі Іноуе, Шуіці Ханада: Від станції Сірасуга до станції Футагава. Станція Ямамура. Актор у ролі Йосіцуне.
3. Успенський М.В., Ермітаж, зав.відділом мистецтва Японії, 1987 р.: Серія "Токайдо". Аркуш "Від станції Сірасука до Футагава. Місцевість Ямамура" 1852 р. Видавець - Гьокусо.
4. Біленко Г.І., НММХ, зав.відділом мистецтва Сходу, 2011 р.: Підпис на аркуші: Toyokuni ga. Печатки цензорів: Hama + Magomi (1849-53)./Кількість: 1/Опис: Крупним планом портрет актора в блакитному кімоно з віялом у руці. Його обличчя на ¾ оберненою вправо. У правій руці він тримає віяло, поруч видно солом’яний бриль. Його вбрання складається з багатьох шарів: знизу орнаментоване, згори синє одного кольору. По обидва боки від актора клубочаться хмари. На задньому плані - пейзаж лісом, водоймою та горами вдалині. Праворуч вгорі в рамці з листя, квітів і фруктів подано назву місця і серії. У нижній половині гравюри вздовж її правого поля - вставки з іменем художника, печатки видавництва і цензорів./ншi написи, штампи, печатки, етикетки, наклейки: Печатки цензорів: Hama + Magomi (1849-53). Знак 1852 року.
uk
Закладка “Атрибуція” - Змiн. назва: Між станціями Сірасука та Футагава. Місцевість Ямамура/Змiн.додаток до назва (лист, ...): Аркуш із серії "Токайдо" Проміжні станцї./Змiн. час створення: 1852 р.Автор, автор съемки: Утагава Кунісада, Тойокуні ІІІНовый материал: папірИзм. техника: кольорова ксилографія