uk
Комм.: Utagawa Kunisada, Toyokuni III .21 station Mariko. Aktor Kataoka Ichizo I as Tagohei (?). (Right). The 53 station of the Tokaido highway. (Diptych)./Аналогіi: http://www.kunisada.de/index.htm
http://www.mfa.org/search?search_api_views_fulltext=kunisada&page=1 № 11.29492
/Історія Атрибуціi: Дані з архіву відділу та інвентарної картки:
1. Переклад Юй Фен-лян: Підпис - Тойокуні. Напис - серія "53 станції Токайдо"
2. Переклад японської аспірантки Кійоко Футагамі та японських студентів Фуміо Нірасава, Мотоакі Іноуе, Шуіці Ханада: Станція Куцукаке: Станція Маріко. Актор у ролі Тагохея.
3. Успенський М.В., Ермітаж, 1987 р.: Аркуш: Охіса. Видавець Ідзуцуя, 1852 р.
4. Біленко Г.І., НММХ, зав.відділом мистецтва Сходу, 2011 р.: Печатки цензорів Hama + Magomi (1849-53). Різьбяр Хорітаке. Підпис на аркуші:Toyokuni ga.
/Кількість: 1/Опис: Крупним планом погрудний портрет актора. Його обличчя обернене на ¾ вліво, очі скошені до перенісся. Обличчя, шия і руки актора мають рожевий відтінок. Актор має фіолетовий головний убір, вбраний у барвистий одяг, прикрашений зображеннями драконів і півоній. Ззаду від актора клубочиться хмара: блідо-бірюзова внизу, біла посередині та трохи фіолетова згори. На задньому плані – пейзаж з крутими горами, квітучими деревами та селищем в ущелині. Праворуч вгорі на червоному картуші подано назву серії та місця; картуш оточено зображенням коробки, військових обладунків і бриля. Вздовж лівого поля гравюри посередині імена художника і різьбяра, назву видавництва і печатки цензорів.
uk
Закладка “Атрибуція” - Змiн. назва: 21-ша станція Маріко. Актор Катаока Ічідзо І у ролі Тагохей. (Правий аркуш диптиха)./Змiн.додаток до назва (лист, ...): Аркуш із серії "53 станції Токайдо у "парних відображеннях"/Змiн. авторські пiдписи i написи: Підпис на аркуші: Toyokuni ga/Змiн. Iншi написи, штампи, печатки, етикетки, наклейки: Підпис автора – біля лівого краю в центрі: Toyokuni ga, біля нього вище – печатки цензорів: Hama + Magomi (1849-53), під підписом – печатка видавництва Izutsuya Shokichi; праворуч від підпису – знак року: «Щур 5» = 1852 рік 5-й місяць, ліворуч – печатка різьбяра Horitake. У правому верхньому куті в прямокутному картуші – назва серії та аркуша./Змiн. час створення: 1852 р.Автор, автор съемки: Утагава Кунісада, Тойокуні ІІІНовый материал: папірИзм. техника: кольорова ксилографія