uk
Історія Атрибуціi: Визначення (архів відділу, інвентарна картка):
1. Переклад японської аспірантки Кійоко Футагамі та японських студентів Фуміо Нірасава, Мотоакі Іноуе, Шуіці Ханада: Актор у ролі Ханая Токуносуке.
2. Успенський М.В., Ермітаж, 1987 р.: персонаж - Ханая Токубей. 1855 рік.
3. Біленко Г.І., НММХ, зав.відділом мистецтва Сходу, 2011 р.: Видавництво – Shoshohan. Підпис на аркуші: Toyokuni ga. Знак 1855 року + аratame (печатка цензора до 1857 р.)/Кількість: 1/Опис: Актора зображено на повен зріст на сірому фоні. Його обличчя обернене на ¾ вправо. Актор вбраний у строкатий коричнево-блакитний одяг, який закінчується на рівні колін, і підперезаний блакитним поясом. Лівою рукою актор притримує бамбукове коромисло, на якому на мотузках висить велика чорна коробка з золотистим зигзагоподібним орнаментом; праву руку він простягнув у тому ж напрямку. За актором видно паркан з тонких бамбукових стволів та живий зелений бамбук, який росте за парканом. Ліворуч внизу подано ім’я художника, печатки цензорів, ієрогліфічну вставку. Ліворуч вгорі на сірому фоні також подано ієрогліфічну вставку на жовтому фоні.
uk
Закладка “Атрибуція” - Змiн. назва: Актор театру кабукі/Змiн. авторські пiдписи i написи: Підпис на аркуші: Toyokuni ga/Змiн. Iншi написи, штампи, печатки, етикетки, наклейки: Печатки: знак 1855 року + aratame/Змiн. час створення: 1855 р.Автор, автор съемки: Утагава Кунісада, Тойокуні ІІІНовый материал: папірИзм. техника: кольорова ксилографія