uk
Історія Атрибуціi: Консультації, визначення (архів відділу, інвентарна картка):
1. Переклад японської аспірантки Кійоко Футагамі та японських студентів Фуміо Нірасава, Мотоакі Іноуе, Шуіці Ханада: Актори у ролях Усігутінодензі та Бандо Гонкуро.
2. Успенський М.В., Ермітаж, 1987 р.: Актор Бандо Генкоро. 1858 р.
3. Біленко Г.І., НММХ, зав.відділом мистецтва Сходу, 2011 р.: Видавництво – Shoshohan. Підпис на аркуші: Toyokuni ga./Кількість: 1/Опис: На гравюрі зображено двох акторів. На передньому плані актор, який сидить на дерев’яному помості навпочіпки, дещо виставивши ліву ногу вперед і вбік. Його обличчя обернене на ¾ вправо, голову трохи нахилено до лівого плеча. Він вбраний у кімоно в коричневу смужку, підперезаний сірим поясом. На шиї в нього висить біла хустка з фіолетовими смугами. Праву руку актор тримає піднятою до грудей і схованою в рукав, а ліву – випростав вліво. На наступному за актором плані видно водоймі і бамбукові зарості, з яких постає інший актор. Його фігуру видно по пояс. Він носить чорне кімоно в білу клітинку, підперезаний візерунчастим поясом, на шиї пов’язано білу хустку з візерунком з синіх крапок. Він стоїть, склавши оголені руки на грудях, нахиливши голову вліво. На задньому плані – берег водойми з будинками. Ліворуч вгорі подано дві вертикальні червоні смуги з написами. Праворуч внизу у червоній вставці подано ім’я художника, над ним – печатку цензора, ліворуч – ще одна ієрогліфічна вставка (ім’я різьбяра ?).
uk
Закладка “Атрибуція” - Змiн. назва: Актори театру кабукі/Змiн. авторські пiдписи i написи: Підпис:Toyokuni ga/Змiн. Iншi написи, штампи, печатки, етикетки, наклейки: Печать видавця: Сосьо хан/Змiн. час створення: 1858 р.Автор, автор съемки: Утагава Кунісада, Тойокуні ІІІНовый материал: папірИзм. техника: кольорова ксилографія