uk
Информацiя об оригiнале: Підпис на аркуші: Toyokuni ga./Історія Атрибуціi: Консультації, визначення (архів відділу, інвентарна картка):
1. Переклад Юй Фен-лян: Підпис - Тойокуні. Напис - серія "8 видів місцевості укійо-е».
2. Переклад японської аспірантки Кійоко Футагамі та японських студентів Фуміо Нірасава, Мотоакі Іноуе, Шуіці Ханада: Актори у ролях (зліва направо) Сьокуро, Хотея Ітіемона, Мацудайра Ссанемона (?), Ясунохіра Хьосуке, Коригане Бунсіті
3. Біленко Г.І., НММХ, зав.відділом мистецтва Сходу, 2011 р.: Видавництво Hori Takichi. Знак 1856 року + аratame (печатка цензора до 1857 р.). Підпис на аркуші: Toyokuni ga.
/Кількість: 1/Опис: Крупним планом погрудний портрет актора. Його обличчя обернене на ¾ вліво. Він вбраний у сіре кімоно з білими геральдичними вставками на рукавах і грудях, підперезаний поясом із білими і блакитними ієрогліфами «щастя»; при лівому боці актора видно руків’я меча. Через ліве плече в актора висить біла тканина. У правій руці актор тримає люльку, з-за спини ліворуч видно бамбукове руків’я предмету, якого не видно. За актором клубочиться хмара. На сірому фоні, ззаду ліворуч актора зображено погруддя людини, дуже подібної на нього обличчям, зачіскою і костюмом. Цю людину та персонажа на передньому плані відрізняють лише геральдичні знаки (у вигляді парасольки) на кімоно. Ім’я художника розташовано праворуч від його обличчя. Згори та вздовж правого поля гравюри є вставки з назвами та іменами/ншi написи, штампи, печатки, етикетки, наклейки: Знак видавництва Hori Takichi.
Знак 1855 року + аratame (печатка цензора до 1857 р.)./Внеш. особ. (в раме...): Окантований разом з № 197
uk
Закладка “Атрибуція” - Змiн. назва: Сцена з п'єси театру кабукі/Змiн. час створення: 1855 р.Автор, автор съемки: Утагава Кунісада, Тойокуні ІІІНовый материал: папірИзм. техника: кольорова ксилографіяИзм. техника: тиснення