1316-ГРА МХ - гравюра, Три сцени, які представляють три стани Франції 1789 року.

Main record (#1)

ID_BAS 28613
TIPO 19
FOND 18
NFOND Євр.Грав.в альбомах
TXRAN 1
NTXRAN Основний фонд
INVNOM 1316-ГРА МХ
SHIFR 19
INV1 1316
AVTOR Невідомий художник кінця XVIII ст.
DEFWD гравюра
PNAM Три сцени, які представляють три стани Франції 1789 року.
WAY з бібліотеки Київського музею західного та східного мистецтва
ENDAT 1952
ENDAT1 1952
ENDAT2 1952
COMM Угорі – два алегоричних зображення єднання трьох станів. Унизу – карикатура, яка відсилає водночас до законів про скасування деяких податків та до голоду і росту цін на продукти, що спостерігалися після падіння Бастілії.
COLPR 1
SAFS Краї забруднені, пом'яті, біля верхнього краю в центрі - дірка.
ATRIB Завідувач сектору О.Д. Шпетна в 1990 році визначає дану карикатуру як «копію» і надає наступний коментар: «Данный лист является копией известных лубков, описанных в каталоге Брюля под №№ 2063 (Патриотический танец), 2032 (Клятва примирения трех сословий) и 2068 (Мужайся, Мари-Жанна, прекрасные времена вернутся!). Последний лубок Брюль называет пародией на лубок №2066 (Терпение, Марго, скоро у меня будет «3» по «8»), представленный в КМЗВИ копией (Ст.инв. № 13/3)».
STATUS 1
MESTIT Франція
ALLNAMES 1316-ГРА МХ. Невідомий художник кінця XVIII ст. гравюра. Три сцени, які представляють три стани Франції 1789 року.
TFOND_BP 1
FOND_TXRAN 18&1
KPSVED Акт №1 від 05.01.1952
DATSOST 2012-06-06
ANALOG 1. British museum : «La danse patriotique», 1789. Museum number: J,4.139 2. Bibliothèque nationale de France: «La Danse patriotique», Paris, 1789. RESERVE QB-370 (12)-FT 4, Notice n° : FRBNF40248386 3. Bibliothèque nationale de France: «Le Serment de reconciliation des 3 ordres», Paris, 1789. RESERVE QB- 370 (12) -FT 4 , Notice n° : FRBNF40248385 4. British museum: «Prend courage Marie Jeanne le bon temps va revenir», 1789. Museum number: J,4.128 5. Bibliothèque nationale de France: «Prend courage Marie Jeanne le bon tems va revenir», 1789; Notice n° : FRBNF40248389; RESERVE QB-370 (12)-FT 4
SIZESD 370х212
SIZESL 436х238
NEW_AVTOR Невідомий художник кінця XVIII ст.
NEW_CREAT 1789
NEW_CREAT1 1789
NEW_CREAT2 1789
NEW_PNAM Три зображення на одному аркуші: «Патріотичний танок», «Клятва про згоду трьох станів», «Будь мужньою, Марі Жанна, добрі часи скоро повернуться».
NEW_DEFWD гравюра
NEW_INSCR На лівому верхньому зображенні угорі назва «La danse patriotique» («Патріотичний танок»), під зображенням в чотири рядки: «Les hommes naisse égaux, La fortune les divises, L'ambition les perds, Mais la justice peut les r'approcher» («Люди народжуються рівними, Доля їх розділяє, Амбіції їх занапащають, Але справедливість може їх зблизити»). На правому верхньому зображенні угорі назва: «Le Serment de Reconciliation des 3 Ordres» («Клятва про згоду трьох станів»); під зображенням в три стовпчики по чотири рядки кожен: «Par les soins d’un Prince adoré Nos campagnes vont reverdir Et mes enfants regénéres Ne penseront qu’à le benir» («Турботами обожнюваного принца, Наші села скоро оживуть, І мої діти відродяться, Думаємо лише про благословення»), «Du Tiers état je faisat fi Je l’avoit cru fait pour servir Je me trompois et j’en rougis» («Я зневажливо ставився до третього стану, Я вважав його створеним для того, щоб прислуговувати, Я помилявся і я соромлюся цього»), «Il m’a forcé d’en convenir Il faut enfin vivre en Chretien Et restituer à mes frères Au mains les interets des biens Que je tiens des dons de leurs pères» («Я змушений визнати, Слід, нарешті, жити по-християнськи, І повернути моїм братам проценти з того добра, Що я отримав в дар від їх батьків»). Під нижнім зображенням напис: «Prend Courage Marie Jeanne le bon tems va revenir» («Будь мужньою Марі Жанна, добрі часи скоро повернуться»); на аркуші, що звисає зі столу: «Espérance Pour 1790 Pain….2 Viande….8 Vin….8 } Droits sur les Cuirs supprimes» («Сподівання на 1790 рік Хліб…. 2 М′ясо….8 Вино….8} Податок на шкіру скасовано»); На глеку в руках жінки: «clergé» («духовенство»); на хлібині: «Tiers Etat» («Третій стан»); на окороку: «Noblesse»(«Дворянство»). На цебрі з інструментами – дата та ініціали автора: «A.P. 1789».
NEW_SIZESL 436х238
NEW_SIZESD 370х212
NEW_OPISNIE Три зображення на одному аркуші. Угорі ліворуч: троє представників трьох станів, які танцюють, тримаючись за руки. Угорі праворуч: троє представників трьох станів, які стоять, простягнувши в центр руки в жесті присяги, навколо зрізаної колони, прикрашеної трьома французькими ліліями, на якій лежить королівська корона. Унизу: в центрі – чоботар за роботою, ліворуч від нього – стіл, на якому стоїть глек і кіт, який вполював мишу, праворуч – цебро з інструментами; з краю стола звисає аркуш паперу зі списком цін на продукти. Праворуч – жінка, яка тримає глек, хліб і окорок. На другому плані – стіна будинку.

PAI_DOC_ATRIB (#1)

AVTOR Невідомий художник кінця XVIII ст.
COLPR 1
DEFWD Гравюра
DOCCOD 275027
ID 2050119
INVNOM 1316-ГРА МХ
MATS папір
MESTOS Франція
NEW_AVTOR Невідомий художник кінця XVIII ст.
NEW_CREAT 1789
NEW_DEFWD гравюра
NEW_INSCR На лівому верхньому зображенні угорі назва «La danse patriotique» («Патріотичний танок»), під зображенням в чотири рядки: «Les hommes naisse égaux, La fortune les divises, L'ambition les perds, Mais la justice peut les r'approcher» («Люди народжуються рівними, Доля їх розділяє, Амбіції їх занапащають, Але справедливість може їх зблизити»). На правому верхньому зображенні угорі назва: «Le Serment de Reconciliation des 3 Ordres» («Клятва про згоду трьох станів»); під зображенням в три стовпчики по чотири рядки кожен: «Par les soins d’un Prince adoré Nos campagnes vont reverdir Et mes enfants regénéres Ne penseront qu’à le benir» («Турботами обожнюваного принца, Наші села скоро оживуть, І мої діти відродяться, Думаємо лише про благословення»), «Du Tiers état je faisat fi Je l’avoit cru fait pour servir Je me trompois et j’en rougis» («Я зневажливо ставився до третього стану, Я вважав його створеним для того, щоб прислуговувати, Я помилявся і я соромлюся цього»), «Il m’a forcé d’en convenir Il faut enfin vivre en Chretien Et restituer à mes frères Au mains les interets des biens Que je tiens des dons de leurs pères» («Я змушений визнати, Слід, нарешті, жити по-християнськи, І повернути моїм братам проценти з того добра, Що я отримав в дар від їх батьків»). Під нижнім зображенням напис: «Prend Courage Marie Jeanne le bon tems va revenir» («Будь мужньою Марі Жанна, добрі часи скоро повернуться»); на аркуші, що звисає зі столу: «Espérance Pour 1790 Pain….2 Viande….8 Vin….8 } Droits sur les Cuirs supprimes» («Сподівання на 1790 рік Хліб…. 2 М′ясо….8 Вино….8} Податок на шкіру скасовано»); На глеку в руках жінки: «clergé» («духовенство»); на хлібині: «Tiers Etat» («Третій стан»); на окороку: «Noblesse»(«Дворянство»). На цебрі з інструментами – дата та ініціали автора: «A.P. 1789».
NEW_MATS папір
NEW_MESTOS Франція
NEW_NSIZES Л. - 436х238, д. - 370х212
NEW_PNAM Три зображення на одному аркуші: «Патріотичний танок», «Клятва про згоду трьох станів», «Будь мужньою, Марі Жанна, добрі часи скоро повернуться».
NEW_SHDESC #B^Франція#b^ #B^Невідомий художник кінця XVIII ст.#b^ #B^Три зображення на одному аркуші: «Патріотичний танок», «Клятва про згоду трьох станів», «Будь мужньою, Марі Жанна, добрі часи скоро повернуться».#b^ #B^1789#b^ #B^На лівому верхньому зображенні угорі назва «La danse patriotique» («Патріотичний танок»), під зображенням в чотири рядки: «Les hommes naisse égaux, La fortune les divises, L'ambition les perds, Mais la justice peut les r'approcher» («Люди народжуються рівними, Доля їх розділяє, Амбіції їх занапащають, Але справедливість може їх зблизити»). На правому верхньому зображенні угорі назва: «Le Serment de Reconciliation des 3 Ordres» («Клятва про згоду трьох станів»); під зображенням в три стовпчики по чотири рядки кожен: «Par les soins d’un Prince adoré Nos campagnes vont reverdir Et mes enfants regénéres Ne penseront qu’à le benir» («Турботами обожнюваного принца, Наші села скоро оживуть, І мої діти відродяться, Думаємо лише про благословення»), «Du Tiers état je faisat fi Je l’avoit cru fait pour servir Je me trompois et j’en rougis» («Я зневажливо ставився до третього стану, Я вважав його створеним для того, щоб прислуговувати, Я помилявся і я соромлюся цього»), «Il m’a forcé d’en convenir Il faut enfin vivre en Chretien Et restituer à mes frères Au mains les interets des biens Que je tiens des dons de leurs pères» («Я змушений визнати, Слід, нарешті, жити по-християнськи, І повернути моїм братам проценти з того добра, Що я отримав в дар від їх батьків»). Під нижнім зображенням напис: «Prend Courage Marie Jeanne le bon tems va revenir» («Будь мужньою Марі Жанна, добрі часи скоро повернуться»); на аркуші, що звисає зі столу: «Espérance Pour 1790 Pain….2 Viande….8 Vin….8 } Droits sur les Cuirs supprimes» («Сподівання на 1790 рік Хліб…. 2 М′ясо….8 Вино….8} Податок на шкіру скасовано»); На глеку в руках жінки: «clergé» («духовенство»); на хлібині: «Tiers Etat» («Третій стан»); на окороку: «Noblesse»(«Дворянство»). На цебрі з інструментами – дата та
NEW_TECHNS офорт, розфарбування
NSIZES А. - 436х238, д. - 370х212
PAICODE 28613
PNAM Три сцени, які представляють три стани Франції 1789 року.
SHDESC Франція Невідомий художник кінця XVIII ст. Три сцени, які представляють три стани Франції 1789 року. Папір, офорт, розфарбування А. - 436х238, д. - 370х212.
TECHNS офорт, розфарбування
NEW_OPISNIE Три зображення на одному аркуші. Угорі ліворуч: троє представників трьох станів, які танцюють, тримаючись за руки. Угорі праворуч: троє представників трьох станів, які стоять, простягнувши в центр руки в жесті присяги, навколо зрізаної колони, прикрашеної трьома французькими ліліями, на якій лежить королівська корона. Унизу: в центрі – чоботар за роботою, ліворуч від нього – стіл, на якому стоїть глек і кіт, який вполював мишу, праворуч – цебро з інструментами; з краю стола звисає аркуш паперу зі списком цін на продукти. Праворуч – жінка, яка тримає глек, хліб і окорок. На другому плані – стіна будинку.

PAI_REST (#1)

ID 2049172
PAICODE 28613
COMM Алегоричні зображення єднання трьох станів.
ATTR_FUNC 19
NOMER 1

PAI_REST (#2)

ID 2049173
PAICODE 28613
COMM Політична карикатура
ATTR_FUNC 19
NOMER 2

PAI_KLA (#1)

NAME Матеріал
ID_KL 10
NOMER 1
ATTR_FUNC 1
VALUE папір

PAI_KLA (#2)

NAME Матеріал
ID_KL 10
NOMER 1
ATTR_FUNC 101
VALUE папір

PAI_KLA (#3)

NAME Техніка виготовлення
ID_KL 11
NOMER 1
ATTR_FUNC 1
VALUE офорт

PAI_KLA (#4)

NAME Техніка виготовлення
ID_KL 11
NOMER 1
ATTR_FUNC 101
VALUE офорт

PAI_KLA (#5)

NAME Техніка виготовлення
ID_KL 11
NOMER 2
ATTR_FUNC 1
VALUE розфарбування

PAI_KLA (#6)

NAME Техніка виготовлення
ID_KL 11
NOMER 2
ATTR_FUNC 101
VALUE розфарбування

PAI_KLA (#7)

NAME Тематичні рубрики
ID_KL 12
NOMER 1
VALUE Три стани

PAI_KLA (#8)

NAME Спосіб надходження
ID_KL 24
VALUE Передача

PAI_KLA (#9)

NAME Предметний класифікатор
ID_KL 27
ATTR_FUNC 1
VALUE гравюра

PAI_KLA (#10)

NAME Предметний класифікатор
ID_KL 27
ATTR_FUNC 101
VALUE гравюра

PAI_KLA (#11)

NAME Жанри/Стилі
ID_KL 34
NOMER 1
VALUE карикатура

PAI_KLA (#12)

NAME Географія, школи
ID_KL 84
NOMER 1
ATTR_FUNC 1
VALUE Франція

PAI_KLA (#13)

NAME Географія, школи
ID_KL 84
NOMER 1
ATTR_FUNC 101
VALUE Франція

PAI_ART (#1)

NAME Власник-юридична особа
ROL 7
ALLNAMES Київський музей західного та східного мистецтва, бібліотека
ARTIST_ID_BAS 195081

PAI_ART (#2)

NOMER 1
NAME Упорядник
ROL 15
ALLNAMES Ісайкова Олександра Сергіївна
DOLJN провідний науковий співробітник
DATSOST 2012-06-06
CHECKINP 1
ARTIST_ID_BAS 222398

PAI_ART (#3)

NAME Зберігач
ROL 13
ALLNAMES Шостак Олена Давидівна
DOLJN завідувач відділом західноєвропейської графіки
ARTIST_ID_BAS 125799

PAI_ART (#4)

NOMER 1
NAME Автор
ROL 1
ALLNAMES Невідомий художник кінця XVIII ст.
ARTIST_ID_BAS 1195

PAI_ART (#5)

NOMER 1
NAME Автор
ROL 1
ALLNAMES Невідомий художник кінця XVIII ст.
ARTIST_ID_BAS 1195

PAI_EVE (#1)

ROL 11
EVENAME Публікація
FNAME Collection Michel Hennin. Estampes relatives à l'Histoire de France.
DATAEV 1877
NCITY Paris
COMM Tome 117, Pièces 10184-10277, période : 1788-1789, № 10270
ID_KL 6
AVTOR Duplessis, Georges
ID_BAS 275012

PAI_EVE (#2)

ROL 11
EVENAME Публікація
FNAME La caricature Révolutionnaire.
DATAEV 1916
NCITY Paris
COMM «Le Serment de Reconciliation des 3 Ordres».№ 81.
ID_KL 6
AVTOR A. Blum
ID_BAS 275010

PAI_EVE (#3)

ROL 12
EVENAME Тимчасовий список
FNAME Cвобода, рівність, братерство vs імперія
DATAEV 16.06.2016
ID_KL 3
ID_BAS 280147

PAI_EVE (#4)

ROL 12
EVENAME Тимчасовий список
FNAME Альбоми французької карикатури
DATAEV 24.11.2016
ID_KL 3
ID_BAS 283772

PAI_EVE (#5)

ROL 11
EVENAME Публікація
FNAME Collection de Vinck. Un siècle d'histoire de France par l'estampe, 1770-1870.
COMM Vol. 12 (pièces 1934-2080), Ancien Régime et Révolution, № 2062, 2063, 2068
ID_KL 6
AVTOR Vinck, Carl de (1859-1931)
ID_BAS 253430
ARTIST_ID_BAS 210928
ARTIST_ID_KL 1
ARTIST_FNAME Карі
ARTIST_ROL 11

PAI_EVE (#6)

ROL 12
EVENAME Тимчасовий список
FNAME Виставка "Свобода vs Імперія"
DATAEV 11.06.2018
ID_KL 3
ID_BAS 293361

PAI_EVE (#7)

ROL 49
EVENAME Музейна виставка
FNAME Свобода vs Імперія
DATAEV 08.09.2018 - 04.11.2018
ID_KL 1
ID_BAS 294114

PAI_EVE (#8)

ROL 12
EVENAME Тимчасовий список
FNAME Свобода VS Імперія. Альбом
DATAEV 24.04.2018
ID_KL 3
ID_BAS 292877