| COMM |
Лайм Парк – маєток у Чеширі, що належав родині Лі (Legh).Це найбільший маєток у Чеширі, він був подарований серу Томасу Деніерсу(Sir Thomas Danyers) 1346 року і 1388 року перейшов до родини Лі (через шлюб Пірса Лі із Маргарет Деніерс, онучкою сера Томаса).Трохи згодом король Річард ІІ подарував подружжю навколишні землі. Будинок оточений парком в 550 га. Зображена на гравюрі частина парку була засаджена у 17 столітті яворами та липами (limes), тут оселилися олені і ця частина парку отримала назву «Оленячого». Традиція, перегону оленів, зображена на гравюрі, існувала в Лайм Парку здавна, і як вважається, це робили для того, щоб перемістити оленів з одного пасовиська на інше. Картина Т. Сміта, за якою зроблено гравюру, та сама традиція перегону оленів описані, зокрема, у журналі «The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction» за 1829 рік в розділі «Звичаї і традиції усіх націй»:
«Цікава традиція перегону оленів через воду (що раніше практикувалася) у Лайм Парку, Чешир. … В минулому столітті тут можна було побачити традицію перегону оленів через парк, приблизно в середині літа, або трохи раніше, збивання їх у групу перед будинком, а потім перегон їх через водойму, чим вистава і завершувалася.Існує велика гравюра Віваре за живописом Т.Сміта, яка представляє Лайм Парк в момент проведення щорічної церемонії, з чудовими долинами Чеширу і Ланкаширу, аже до Рівінгтон-Гілс вдалині, і великою групою оленів, які перепливають водойму на першому плані, останній щойно входить у воду, а сталі олені виходять на протилежний берег, двоє із них борються передніми ногами, бо роги в цей сезон занадто слабкі для бою. Це мистецтво перегону оленів, як стада звичайного скота, як зазначено на надгробку в Діслі [Disley, селище по-сусідству з маєтком – О.І.] було вперше вдосконалене Джозефом Вотсоном, який помер у 1753-му році, у віці 104 років, і пробув доглядачем парку в Лаймі більш, як шістдесят чотири роки.Традиція, однак, як здається, властива не виключно Лайму, як описує др. Вітек...
|
| NEW_INSCR |
Під зображенням праворуч і ліворуч імена художника і гравера, по центру – назва і присвята: «A View in Lyme Park, (with that extraordinary custom of driving the stags). The property of Peter Leigh Esqr. to whom this plate is inscribed by his most humble servt. T. Smith» (Вид у Лайм Парку (з незвичайною традицією перегону оленів). Власність Петера Лі, есквайра, якому цей твір присвячено його найсмиреннішим слугою Т. Смітом), праворуч дата видання: «Published August 17 1765».
|