| ID_BAS |
32381
|
| TIPO |
19
|
| FOND |
18
|
| NFOND |
Євр.Грав.в альбомах
|
| TXRAN |
1
|
| NTXRAN |
Основний фонд
|
| INVNOM |
1025-ГРА МХ
|
| SHIFR |
19
|
| INV1 |
1025
|
| INVNOMO |
25 АЛБ
|
| AVTOR |
Невідомий майстер XVIII ст.
|
| DEFWD |
гравюра
|
| PNAM |
Ослячі скачки в Тенбрідж Велс або галоп з пісчаних пагорбів на приз Леді Плейт.
|
| WAY |
з бібліотеки Київського музею західного та східного мистецтва
|
| ENDAT |
1952
|
| ENDAT1 |
1952
|
| ENDAT2 |
1952
|
| COLPR |
1
|
| SAFS |
Два вертикальних злама, забруднення всього аркуша, окремі бурі плями, аркуш наклеєний кутами.
|
| STATUS |
1
|
| MESTIT |
Англія
|
| ALLNAMES |
1025-ГРА МХ. Невідомий майстер XVIII ст. гравюра. Ослячі скачки в Тенбрідж Велс або галоп з пісчаних пагорбів на приз Леді Плейт.
|
| SIZESG |
178х225
|
| TFOND_BP |
1
|
| FOND_TXRAN |
18&1
|
| KPSVED |
Акт №1 від 05.01.1952
|
| DATSOST |
2015-08-05
|
| ANALOG |
1. Deutsches Historisches Museum, Berlin. «Neddy Races At Tunbridge Wells, Or A Gallop Down The Sand Hills For The Ladies Plate» Nr. 16 einer Serie. James Gillray. Um 1800. Blatt: 20,3 x 26 cm, Platte: 17,8 x 22,8 cm, Darstellung: 17 x 21,7 cm. Inventarnummer: Gr 90/328
2. Library of Congress. «Neddy Races At Tunbridge Wells, Or A Gallop Down The Sand Hills For The Ladies Plate». Pubd. Augt. 12, 1802 by S. W. Fores, 50 Piccadilly, 1802. etching, color ; 22.7 x 42.9 cm. (plate marks cropped). Call Number: PC 3 - 1802
3. (Повна версія композиції) Staatliche Museen zu Berlin. « Neddy races at Tunbridge Wells. or a gallop down the sand hills for the ladies plate ». Samuel William Fores (1761 - 3.2.1838), Herstellung, Verleger. Pubd Augt 12 1802 by SW Fores 50 Piccadilly No. 9./ London 17 September 1802. 22,5 x 42,4 (Blatt). Ident.Nr. 14156008. Sammlung: Kunstbibliothek | Sammlung/ Modebild
|
| SIZESL |
199х239
|
| NEW_CREAT |
1802
|
| NEW_CREAT1 |
1802
|
| NEW_CREAT2 |
1802
|
| NEW_PNAM |
Перегони на віслюках у Танбридж Велс, або Галоп по піщаних пагорбах за жіночий кубок.
|
| NEW_INSCR |
Під зображенням назва: «Neddy Races At Tunbridge Wells, Or A Gallop Down The Sand Hills For The Ladies Plate» («Перегони на віслюках у Танбридж Велс, або Галоп по піщаних пагорбах за жіночий кубок»). Під фацетом, біля лівого нижнього кута напис олівцем «44.»; над обрамленням зображення у правому верхньому куті номер «№XVI». Репліки персонажів зліва направо: «My Neddy against Lady Bucks for a hundred» («Сотня на мого віслюка проти віслюка леді Бак»); «I’ll hold you both for a thousand Why I’ll shew my Ass against any Lady’s at the Wells» («Ставлю тисячу проти вас обох. Я виставлю мого віслюка проти [віслюка] будь-якої леді у Веллс»); «I’ll back mine against the Countess’s for 50 – ‘go Neddy and you shall have an additional feed of Thistles» ( «Ставлю 50 на свого проти графині – Вперед, віслюче, і ти отримаєш додатковий корм з будяків»); «Curse it I did not think my Ass was capable of such tricks» (Прокляття! Я не думала, що мій віслюк здатний на такі вибрики!); «Oh what a nasty Ass mine is» («О, який же в мене гидкий віслюк») (Також присутня гра слів «ass» окрім віслюка означає також «зад». В такому значенні слово стало використовуватися з середини 18 століття (Bryan A. Garner. Garner's Modern English Usage (GMEU). Oxford University Press, - 2016, - see: “arse”)).
|
| NEW_COMPNAM |
№XVI
|
| NEW_ORNAM |
Час створення: 1802. В оригінальній композиції ліворуч зображена ще одна леді, яка падає з віслюка на схилі пагорба. (Див. Аналогії п. 3)
|
| NEW_OPISNIE |
Три жінки верхи на віслюках мчать одна за одною. Праворуч на першому плані – жінка та віслюк, які лежать на землі після падіння, за ними – ще одна вершниця, яка падає з віслюка.
|