Лютий політикан або Недільна реформа або Благородний окличник обурливого скандалу.

Комм.: В назві використана ідіома «to cry stinking fish» - «розхвалювати тухлу рибу», що означає «робити щось, що приречене на невдачу»./Аналогіi: 1. British museum. Isaac Cruikshank . «The enraged politician or the Sunday reformer or a noble belman crying stinking fish». 1799. Museum number: 1868,0808.12539 2. Yale University Library. Isaac Cruikshank . «The enraged politician or the Sunday reformer or a noble belman crying stinking fish». 1799. Call Number: 799.06.25.01+ /Кількість: 1/Старі документи прийому: Акт №1 від 05.01.1952

Розміри зображення: 173х223/Розміри листа: 198х252

Зміни збереження - Дата документа: 2016-06-30 00:00:00/NAMEDOC: Акт реставраційного огляду експонатів/Дополнение: Гравюры в увражах/Дополнение: Основний фонд/Дополнение: Цитович Володимир Іванович

Зміни збереження - Дата документа: 2018-12-26 00:00:00/NAMEDOC: Акт реставраційного огляду експонатів/Дополнение: Західноєвропейської графіки/Дополнение: Основний фонд/Дополнение: Яценко Ганна Сергіївна

Изображённые лица: Гровенор (лорд Белгрейв) Роберт

сюжет: Роберт Гровенор 27 травня 1799 року виступив перед Палатою громад з біллем про заборону продажу і розповсюдження у неділю газет. В тексті зазначалося, що «недільні газети вперше з’явилися близько 1780 року, однак вони не мали значного успіху, доки рік чи два тому газета, що називається «Observer» досягла значних тиражів». Продаж газет і будь-яких товарів у неділю в той час був протизаконним (згідно з Актом про вшанування недільного дня 1677 року [E. Negev, Y. Koren. p. 89] (див. літературу) і карався штрафом в 5 шилінгів і вилученням товару. Однак, ці засоби покарання були марними, і тому в біллі пропонувалося збільшити штраф до 40 шилінгів (чи до 20 фунтів за увесь наклад), визнати продаж газет у неділю порушенням громадського спокою та карати того, хто розповсюджував газети негайним ув’язненням. Однак на підтримку цього подання було лише 26 голосів проти 40 (серед яких був і Шерідан, який зауважив, що «було виключення для продажу макрелі у Божий День; та чи не вважатимуть люди несвіжі новини такими ж поганими, як і несвіжа макрель?» [E. Negev, Y. Koren.p.90 ].) і воно було відхилене.

сюжет: Лорд Белгрейв обурювався також тому, що недільні газети містили тексти проповідей і цим чинили зло, схиляючи людей не ходити до церкви [G. L. Craik, Ch. MacFarlane. The Pictorial History Of England During The Reign Of George The Third. London, 1843. V.III, p. 588]. Молоко не підпадало під заборону, але його можна було продавати до 9 ранку і після 4 вечора (Акт про вшанування недільного дня 1677 року). 1698 року Вільгельм ІІІ додав до виключень також макрель, яку тепер теж можна було продавати до та після богослужіння [E. Negev, Y. Koren.The First Lady of Fleet Street. The Life of Rachel Beer: Crusading Heiress And Newspaper Peoneer. New York, 2011. p.89]. Лорд Белгрейв закликає до нерозповсюдження газет у неділю задля дотримання простим народом недільного дня, проте в той же час в будинку напроти знать так само порушує церковні настанови і влаштовує гучні музичні збори, при чому священик бере в них участь і сварить людей на вулиці за галас, що заважає слухати музику.

сюжет: Заголовок однієї з газет відсилає до історії тридцятирічної давності, пов’язаної з батьком зображеного лорда Белгрейва – Річарда Гровенора. Він був одружений з Генрієттою Вернон, з якою мав чотирьох синів (вижив лише один – Роберт). Шлюб був нещасливим. Генрієтта мала роман з молодшим братом короля Георга ІІІ принцом Генрі, герцогом Камберлендським. У 1769 році почалася судова справа за звинуваченням Генрієтти у перелюбстві. Суд присудив, щоб принц виплатив лордові Белгрейву компенсацію в 10 000 фунтів і ще 3 000 фунтів судових витрат. Втім пізніше подружжя роз’їхалося. Справа леді Гровенор була широковідомою і привертала велику увагу публіки. Навіть після закінчення суду, газети регулярно друкували плітки і новини про леді Гросвенор. В 1792 році газети сповіщали про викриття місцезнаходження невеличкого котеджу, який леді Гровенор разом с капітаном Портером винаймала, сподіваючись сховатися від суспільної уваги. Карикатура Ісаака Крукшенка 1799 року свідчить, що і через 30 років після завершення суду інтерес до справи леді Гросвенор не вщухав [Barchas J. p. p.49-52] (див. літературу).

сюжет: Репліка одного з газетярів «Bloody news! Great news from General S’warro» («Надзвичайні новини! Чудові новини від генерала Суворова!») має на увазі перемоги Суворова над французькими військами під час його італійського походу в квітні-серпні 1799 року (оригінал карикатури був опублікований 25 червня 1799 року). Серед газет, згаданих в карикатурі – The British Gazette and Sunday Moniter – перша недільна газета Британії, видавалась з 26 березня 1780 року. З 4 грудня 1791 року виходила газета «Observer», згадана у білі лорда Белгрейва [E. Negev, Y. Koren.The First Lady of Fleet Street. The Life of Rachel Beer: Crusading Heiress And Newspaper Peoneer. New York, 2011. p.89]

сюжет: Композиція також відсилає до гравюри Вільяма Хогарта «Розгніваний музикант» («The Enraged Musician») 1741 року (Див. 3/47 АЛБ).

Закладка “Атрибуція” - Змiн. назва: Розгніваний політик, або Недільний реформатор, або Шляхетний окличник розхвалює тухлу рибу/Змiн.додаток до назва (лист, ...): №XIХ/Змiн. авторські пiдписи i написи: Під зображенням назва: «Розгніваний політик, або Недільний реформатор, або Шляхетний окличник розхвалює тухлу рибу» («The enraged politician or the Sunday reformer or a noble belman crying stinking fish»). Над обрамленням зображення у правому верхньому куті номер «№XІХ». На оголошені лорда Белгрейва: «Акт для запобігання порушення неділі серед бідняків» («Act to prevent Sabbath breaking among the poor»). Репліки персонажів зліва направо: Молочниця - «Milk below!» («Молоко внизу!») [традиційний вигук лондонських молочниць: 1. Cows and Milk // The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. №515, October 29, 1831, p. 296-297. 2. London cries // A Volume of the Varieties. London, Charles Knight &Co, 1844, p.41-52]; Газетяр на другому плані: «Bloody Griat News » («Надзвичайно гарні новини!») [тут і далі гра слів: «bloody» дослівно «кривавий», але використовується також для підсилення і перекладається в залежності від контексту]; Газетяр попереду: «Bloody news! Great news from General S’warro» («Надзвичайні новини! Чудові новини від генерала Суворова!»), на його капелюсі «Ninth Edition» («Дев’яте видання»), в його газеті: «Sunday Reformer. The Trial of L. G. [Lady Grosvenor] for Adultry» («Недільний Реформатор [назва газети]. Суд над Л. Г. [Леді Гросвенор] за шлюбну зраду»); назва газети хлопчика-газетяра поряд з молочницею «..y Observer» («… оглядач»); у трьох газетярів у тисняві на капелюхах назви їхніх газет: «Sun[day] Volunter» («Недільний доброволець»), «Sunday Review» («Недільне ревю») (двічі), один з хлопців вигукує «Bloody news!» («Надзвичайні новини!»); торговка рибою в офіцерському мундирі: «New Mackarel» («Свіжа макрель»); молочник: «Milk, pretty maids» («Молоко, милі дівчата»); газетяр з написом на шапці «Bells weekly Messenger» («Беллів недільний вісник») вигукує «Bloody news!» («Надзвичайні новини!»); на шапці газетяра, який стоїть спиною назва його газети «Informer» («Інформатор»); торговка рибою: «Mackarel» («Макрель»); на шапці останнього газетяра назва його газети «Sun[day] Moniter» («Недільний спостерігач»); священик у вікні: «D—n your noise we cannot hear the duet» («Чорт забирай ваш галас! Ми не чуємо дует!»); табличка на розі будівлі: «Milbank» («Мілбанк»)[район у Лондоні, де знаходився будинок лорда Белгрейва]./Змiн.информацiя об оригiнале: 1799 рік/Змiн.опис: Зображено вулицю з натовпом. Ліворуч на першому плані з вікна визирає лорд Белгрейв, який лівою рукою притримує на підвіконні оголошення, а в правій тримає розкриту Біблію. Напроти – будинок, у вікнах якого помітні музиканти. З одного з вікон визирає і кричить на людей на вулиці священик. В центрі на передньому плані зображена зі спини торговка рибою з кошиком на голові та у військовому мундирі. Ліворуч від неї хлопчик, який продає газети і (під вікном лорда Белгрейва) молочниця з двома бідонами на коромислі. Праворуч – молочник, двоє хлопчиків із сурмами і (під вікном священика) ще одна торговка рибою. Під зображенням назва, над зображенням у правому верхньому куті – номер аркуша./Змiн. час створення: 1799місце створення, школа: НімеччинаИзм. тип: копіяИзм. подлинность: копія

Два вертикальних злами, потертості, пожовтіння, коричнуваті плями унизу, у правому куті та по краю, гравюра наклеєна по кутах.,