Поштова служба в Шотландії, Поштова служба в Ірландії.

Аналогіi: I. 1. British museum: «Posting in Scotland». James Gillray after Loraine Smith. Published Hannah Humpfrey. 1805. Museum number: 1935,0522.4.123 2. National Portrait Gallery: «Posting in Scotland». James Gillray, published by Hannah Humphrey. 25 May 1805. Reference Collection: NPG D12844 3. Yale University Library: «Posting in Scotland». James Gillray, printmaker, Hannah Humphrey, publisher. 1805. Call Number:805.05.25.01+ http://findit.library.yale.edu/catalog/digcoll:974149 II. 1. «Posting in Ireland». James Gillray after Loraine Smith. Published Hannah Humpfrey. 1805. Museum number: 1935,0522.4.122 2. National Portrait Gallery: «Posting in Ireland ». James Gillray, published by Hannah Humphrey. 8 April 1805. Reference Collection: NPG D12843/Історія Атрибуціi: Картка, складена Шпетною О.Д.: Неизвестный гравер XVIII в. 1. Почтовая служба в Шотландии (копия) Posting in Scotland 2. Почтовая служба в Ирландии Posting in Irland офорт раскрашенный 358х265 Согласно справочнику Джорджа – данный оттиск является копией, сделанной с двух офортов, описанных в справочнике под № 10478 и 10479 Библиография: George, M.D. Catalogue of political and personal satires preserved in the department of prints and drawings in the British Museum. – Londress: British Museum Publications, 1978, Vol. VIII., №№ 10478А, 10479 А /Кількість: 1/Старі документи прийому: Акт №1 від 05.01.1952

Розміри листа: 358х265

Зміни збереження - Дата документа: 2016-06-30 00:00:00/NAMEDOC: Акт реставраційного огляду експонатів/Дополнение: Гравюры в увражах/Дополнение: Основний фонд/Дополнение: Цитович Володимир Іванович

Зміни збереження - Дата документа: 2018-12-26 00:00:00/NAMEDOC: Акт реставраційного огляду експонатів/Дополнение: Західноєвропейської графіки/Дополнение: Основний фонд/Дополнение: Яценко Ганна Сергіївна

Документи переміщення - Дата документа: 2019-02-08 00:00:00/NAMEDOC: Акт про видачу предметів на тимчасове зберігання/Дополнение: для реставрації в Національному науково-дослідному реставраційному центрі України/Место экспонирования (организация): Національний науково-дослідний реставраційний центр України

Документи переміщення - Дата документа: 2021-01-12 00:00:00/NAMEDOC: Акт про ВМП (повернення)/Дополнение: після реставрації в Національному науково-дослідному реставраційному центрі України/Дополнение: Шостак О.Д./Дополнение: Крамарева О.А.

сюжет: Традиційне для англійців висміювання їхніх сусідів – Шотландії (увійшла до складу Великої Британії згідно з Актом про унію 1707 р.) та Ірландії (увійшла до складу Великої Британії згідно з Актом про унію 1800 року), що знаходилися на нижчому рівні економічного розвитку. Стереотипи про ірландців і шотландців – основа численних жартів для англійців. Шотландці зображені не більше, ніж пастухами у традиційних кілтах і з оголеними сідницями, що навіть не вміють як слід запрягти і керувати каретою. Ірландці зображені неймовірно бідними. Худі свині їдять картоплю – основний продукт харчування ірландців починаючи з 18 століття, при цьому найбідніші селяни харчувалися мало не виключно картоплею.

Закладка “Атрибуція” - Змiн.додаток до назва (лист, ...): № Х/Змiн. авторські пiдписи i написи: І. Над зображенням назва: «Posting in Scotland» («Поштова служба в Шотландії») і репліки персонажів (з імітацією шотландської вимови та використанням слів та виразів шотландської мови): « - Hald your Haund Mun, hold your haund! - en troth mun! e'n gin you na mind yoursel, youl just make the Muckle Laird coupeing his Creels! - » («Тримайся, чоловіче, тримайся! – чесне слово (?), чоловіче! якщо не будеш обережнішим, вельможний пан полетить шкереберть!»). ІІ. Під зображенням назва: «Posting in Irland» («Поштова служба в Ірландії») і репліки персонажів: "Forward immediately your Honour; But sure a'nt I waiting for the Girl with the Poker just to give this Mare a burn your Honour, 'tis just to make her start your Honour» («вирушаємо негайно, Ваша честь; Але звичайно зачекаймо на дівчину з кочергою, щоб піддати жару цій коняці, Ваша честь, це тільки щоб зрушити її з місця, Ваша честь»). На вказівниках, на другому плані ліворуч: «to Athlone» («до Атлона») і «to Ballyragget» («до Баллірагета»). На табличці над вивіскою заїжджого двору: «Nate Post Chaise and Whiskey / Nate/ Entertainment for Man & Beast» («Чиста поштова карета та віскі, спритне обслуговування людей і тварин»), на табличці над входом: «The New / Thatched House/ Tavern» («Нова таверна в домі під стріхою»). /Змiн.опис: Два зображення на одному аркуші. Угорі: карикатура на шотландську поштову службу. На тлі гірської місцевості в центрі карета, яка зазнає аварії під час спуску звивистою дорогою. В упряжі кінь, який мчить вперед та віслюк, який намагається скинути форейтора, що їде на ньому верхи. Кабіна перекидається і з неї сторчголов випадає пасажир, а на даху ледь тримається кучер. Позаду – ще один форейтор верхи на віслюку. На першому плані – поряд з дорогою напівлежить спиною до глядача пастух, праворуч від нього – напівлисі віці і пес, який гавкає на карету. Над зображенням назва і репліки персонажів, у правому куті номер аркуша, у лівому – номер зображення. Унизу: карикатура на ірландську поштову службу. Зображено заїжджий двір, з якого намагається виїхати карета із солом’яним дахом і зламаними колесами, запряжена двома дуже худими конями. Кабіна обв’язана мотузкою, з дірками, з яких визирають ноги пасажира, що висунувся у вікно і вимагає швидше рушати. Кучер в дірявому пальто замахується батогом на коней, інший чоловік в дірявому камзолі замахується на них вилами. На першому плані праворуч боса жінка у фартуху та очіпку, яка поспішає до коней з розжареною кочергою, по центру – дуже худа свиня з поросятами, які їдять картоплю. Під зображенням назва та репліки персонажів, біля верхнього лівого кута номер зображення. /Змiн. Iншi написи, штампи, печатки, етикетки, наклейки: У нижній частині аркуша праворуч напис олівцем: «Unt.d. Hand. 831. – p. E_W». правому нижньому куті олівцем – інвентарний номер «1028 ГРА»/Змiн. час створення: 1805Автор, автор съемки: Гільрей Джеймсмісце створення, школа: НімеччинаИзм. тип: копіяИзм. подлинность: копіяИзм. комплект(ИЗО): Бертух Ф. London und Paris 1798-1815

Забруднення, розриви, через середину аркуша один горизонтальний і два вертикальні злами, пом'ятості, гравюра обрізана по фацету, зліва внизу по зображенню. Розрив по лівому краю, пляма від затікання по краях і по краю зображення ліворуч. Гравюра наклеєна верхніми кутами, по центру зліва і справа.,