uk
Реставрована. Чисельні дрібні плями заправок у різних місцях картини.
Краєвид написаний на дрібнозернистому полотні саржевого переплетення з білим фабричним ґрунтом, перетягнуто на розсувний підрамок з вертикальною поперечкою (підрамник низької якості, без скосів, з занадто широкими пазами; бажано замінити). Полотно перекошене відносно первісного формату, подекуди окрайки видно з лицевого боку (до 1 см).
Вертикальні та діагональні заломи з втратою фарбового шару по нижньому краю, на смузі шириною до 4,5 см, з інтервалами ≈0,5 – 2 см, шириною 0,2 – 0,5 см, частково затоновані (колір тонувань змінився, частково потерті). Група вжухлих тонувань 7х12 (23;27) із засягненням на авторський живопис. Кракелюр: вертикальні заломи (без загрози осипання), на відстані 0,5 – 1 см, особливо у правій половині (у т.ч. від вертикальної поперечки підрамку). Деформації (опуклі) 2,5х1,5 та 1,5х1,5 см від заплат (57;7). Один з цвяхів по нижньому краю впирається у живопис.
У лівій частині неба (60х50) близько 40 ділянок тонувань – перемалювань від 2х2 до 10х15 см (≈10 % від площі ділянки); біля верхнього правого кута – 5х15 та ін.; на зображенні будинку і дерева праворуч – група (10х10). У нижньому лівому куті – 10х15; а по нижньому краю і окремі – в інших місцях; у нижній частині ≈20 (від 2х2 до 5х5 см). Дві паперові заплати зі зворотного боку по правому краю зверху (1,5х1,5; 3х2), наклеєні на ґрунтовочну масу; біля правого верхнього кута на ділянці 7х10 і 5х4 (фрагмент ґрунтованого полотна) (згідно з дослідженнями в УФ променях).
Крім втрат по периметру, є втрати (по заломах) зі зміненими тонуваннями, що частково засягають на живопис. На зображенні неба і води – понад 20 груп розміром від 1х1,5 до 8х9 см (57; 7,5), переважно у лівій частині (≈60х40 см); на зображенні землі – понад 100 груп від 1х1 до 10х0,5 (47; 130); 2,5х5 (24; 27); 1х45 (26; 35). Більшість тонувань двошарові: нижній шар більш щільний, з меншою площею засягнення на авторський живопис.
Прорив по грані на вертикальній планці довжиною 1,5 у правій частині.
Пожовклий нерівномірний лак. Поверхневі забруднення. Сміття під нижньою планкою підрамка.
.
,