uk
Задовільний, сліди реставрації. Легке забруднення. Була в реставрації у 1939 році. Численні дрібні заправки. По бортах плями фарби від неохайного тонування обкладки. Розриви фарбового шару по скайках полотна біля нижнього борту. В лівій частині подряпини 25 см. Підрамок неавторський, придатний. Окрайки полотна обрізані. Прориви зведені заплатами, кількістю 4, розмір від 3 до 10 см. Зв"язок грунту з основою порушений. Кракелюр середньосітчаcтий, з підійнятими краями на 0,1 см. Відшарування частково із загрозою осипань, без загрози осипань 50%, переважно у верхній половині. Втрати грунту 5%. Реставраційні тонування фарбового шару по рест. грунту змінили тон і колір на 5%. Покривний шар пізній, лаковий, нерівномірний, пожовклий. Забруднення пилові з обох боків. Потребує невідкладної консервації.,