uk
На поверхні картини численні осипи фарби з грунтом, особливо уздовж верхнього краю. Помутніння та розкладання лаку по всій поверхні картини. В правому куті, зверху коло підрамника пробоїна майже квадратної форми.Підрамок неавторський, придатний. Окрайки полотна пошкоджені. Дубляж окрайка. Залишки клею. Зв"язок грунту з основою задовільний. Втрати фарбового шару: осипання бл. 5%, локальні (краї). Реставраційні тонування по реставраційному грунту змінили тон на 5%. Покривний шар пізній, лаковий, пожовклий. Пилові забруднення з обох боків. Потребує профілактичного огляду.,