uk
Сильні потертості, подряпини та випади фарбового шару уздовж бортів. Забруднення. Повсюдно вертикальні затіки. В правій частині у трьох місцях полотно вдавлене з лівої сторони. Правий нижній кут зламаний. У центральній частині випад. В окремих місцях білі плями.Підрамок авторський?. На полотні прориви у кількості 4, зведені нитками та мастикою, розмір від 1х10 см. до 2х2 см. Втрати бл. 1%. Кракелюр великосітчастий. Зв"язок фарбового шару з грунтом задовільний. Втрати: осипання бл. 2%, по краях (н. п. к.). Забруднення, ущільнені, з лицьового боку. Залишки закріплювального розчину по кракелюрах. Етикетка на нижній планці подряпана (C. Dore...).Потребує підготовки до експонування.,