| ID_BAS |
4247
|
| TIPO |
4
|
| FOND |
24
|
| NFOND |
Мистецтво Близ. Сходу
|
| TXRAN |
1
|
| NTXRAN |
Основний фонд
|
| NOMKP |
1166/а-ПН
|
| TFOND |
1
|
| NOMK1 |
1166
|
| POSTKP |
а
|
| INVNOM |
694-БВ МХ
|
| SHIFR |
21
|
| INV1 |
694
|
| DEFWD |
Чаша конічна.
|
| CREAT |
XIII ст.
|
| CREAT1 |
1201
|
| CREAT2 |
1300
|
| SIZES |
8,5х8,5х21,5
|
| WAY |
з зібрання Б. І. та В. Н. Ханенків
|
| COMM |
розпис чорним (сполуки хрому), синім (сполуки кобальту) та бірюзовим (сполуки міді) на сирій матовій білій поливі під прозорою поливою.
|
| COLPR |
1
|
| SAFS |
Склеєна.
|
| ATRIB |
1. Arthur Sambon. Catalogue... 1914. #165: Іран, Рей. 13 ст. Наведено французький переклад віршів.
2. Крачковська В. «Мус.искусств…»,1926. Іран. Перша половина 13 ст
3. Вязьмітіна М. «МКІ», 1930. Персія, І пол.13 ст.
4. Гюзальян Л.Т. (Ерм., 1953). Іран, 14 ст.
5. Стародуб Т.Х. 1976. К вопросу о датировании.. Иран, кашанский тип, начало-перв.пол. 13 ст.
6. Рудик Г.Б. 2005. Іран, Кашан, перша чверть 13 ст.
|
| STATUS |
1
|
| MESTIT |
Персія
|
| ALLNAMES |
694-БВ МХ. 1166/а-ПН. Чаша конічна.
|
| FOND_TXRAN |
24&1
|
| ANALOG |
1. Collection Arthur Sambon. Auction Catalologue # 166.
2. Asian Art Museum in San-Francisco :
http://67.52.109.59:8080/emuseum/view/objects/asitem/search$0040/39/title-asc/designation-asc?t:state:flow=deea6ddb-3ca0-4c77-919f-c7a5b35e51a7
Conical bowl with "panel style" decoration. Iran, perhaps Kashan, 1200-1250. Fritware painted with underglaze blue and black manganese. H. 10.8 cm x Diam. 22.2 cm. Там само: http://67.52.109.59:8080/emuseum/view/objects/asitem/search$0040/17/title-asc/designation-asc?t:state:flow=da363d60-cef2-4f1a-87c6-35c43745194a Bowl with "panel style" decoration. Iran, perhaps Kashan, 1200-1220. Glazed fritware with underglaze painting. H. 10.2 cm x Diam. 20.3 cm
3.Christies:
http://www.christies.com/LotFinder/lot_details.aspx?pos=2&intObjectID=4979466&sid=
A Kashan blue, black and white conical pottery bowl. Central Iran, early 13th century. D- 20 cm.
http://www.christies.com/LotFinder/lot_details.aspx?intObjectID=4894023
A Kashan рottery вowl. Iran, сirca 1200-1220. D – 17 cm
4.The David Collection (Copenhagen):
http://www.davidmus.dk/en/collections/islamic/materials/ceramics/art/isl_26 Fritware bowl, painted in black and blue under a transparent glaze. Iran, Kashan; beginning of 13th century. H: 10; Diam: 21 cm
5.ROM (Toronto): http://images.rom.on.ca/public/index.php?function=image&action=detail&sid=&ccid=
Bowl with Persian verses and radial panels. Ceramic (stonepaste, thrown), with cobalt-blue and chromium-black paint under colourless alkali glaze. Centimetres: 9.5 (height), 20.9 (outside diameter). circa 1200 - 1225, Medieval Islamic. Area of Origin: Kashan, Iran, Area of Use: Kashan ?; Iran; Asia, Wirth Gallery of the Middle East. 958.124.2, ROM2006_8500_1
6. Keblow-Bernsted A.-M. Early Islamic pottery, 2003. Fig 51: Fritware bowl painted with chrome-ironstone black (chromite) and cobalt-blue under a clear alkaline glaze. Persia. Kashan. early 13th century
7. Стародуб Т.Х. у статті "К вопросу о датировании.." приводить аналогії да...
|
| NEW_CREAT |
13 ст.
|
| NEW_DEFWD |
Чаша із синьо-чорним розписом
|
| NEW_COMPNAM |
Чаша фаянсова біконічної форми з підглазурним розписом
|
| NEW_KLEYMA |
В каталозі Артура Самбона (№ 165) подано прочитання написів на радіальних стрічках у перекладі французькою:
Puisque tu ne peux 'aimer un seul instant
Ne meurtris pas davantage mon ceur déjà blessé
Sois moin dure, moins tyrannique envers moi
Jusqu'à ce que, petit à petit, mon cœur se détache de toi.
Оскільки ти не можеш мене кохати жодної миті,
Не добивай далі моє серце, яке вже поранене.
Будь менш жорстоким, менш тиранічним щодо мене,
Доти, доки потроху моє серце полишить тебе. (переклад дослівний О.Шостак)
|
| NEW_OPISNIE |
Чаша біконічної форми з тонкими стінками на вузькій високій кільцевій ніжці. Внутрішня поверхня чаші декорована хрестом з двох чорних смуг, по яких виконано написи сухим каламом à résèrve. Хрест утворює чотири сектори з однаковим декором. З центру чаші до її краю йде чорна стеблина зі звивистим листям (мотив "водорості" або "вербове галуззя") та синім плодом (гранат?), яка завершується великим серцеподібним медальйоном синього кольору з бірюзовою серединою. Обабіч медальйону зображено дві тонко виписані пташки з довгими пишними хвостами. На зовнішньому боці чаші орнамент має вигляд парних вертикальних смуг синього кольору, що чергуються з чорною стеблиною, аналогічною зображеній на внутрішній стороні. Витончений, «каліграфічний» малюнок стебел та птахів виконано по світлому фону. Про високу якість черепка свідчить надзвичайна легкість виробу.
|
| POBUTOV |
Чаша належить до добре відомого іранознавцям типу. Артур Поуп присвячує цьому типові окреме місце у своїх публікаціях з кераміки Кашану, зокрема у доповіді на ІІ міжнародному конгресі з іранського мистецтва та археології він розглядає цілу групу чаш цього типу, зупиняючись на окремих характерних мотивах, зокрема, "радіальних стрічках з написами насхом" чи мотиві "маленької пташки з перебільшено довгим хвостом та цікаві подібні до пір'я листки, що своїми прожилками нагадують прожилки на листках у кахлях". Тут же Поуп окремо детально обговорює новий, невідомий до того часу мотив "вербового галуззя, що розвивається на вітру", який часто прикрашає зовнішній бік чаш. "Він переданий з надзвичайною елегантністю та вишуканістю і ніде в середньовічному мистецтві Ірану так просто не знайти абстрактного візерунку, що б та весело й життєво передавав відчуття руху. Це, безперечно, робота каліграфів, а слід пам'ятати, що в 11 столітті саме Кашан славився своїми каліграфами". Пізніше, у книзі "Шедеври перського мистецтва" (1945), Поуп пише щодо таких чаш :"характерний тип є дуже тонким і легким; твори цього типу, посаджені на високу вузьку ніжку, зі стінками в елегантному розширенні, що нагадують формою перевернутий дзвоник - "найпрекрасніший в кераміці" - часто казав Роджер Фрай. Їх часто декорували радіальними стрічками з написами…ці твори стримані в кольорі - лише вишуканий чорний та блакитний на сіро-білому тлі". В цій же праці відтворена одна з аналогічних чаш, датована початком 13 ст.
http://www.davidmus.dk/en/collections/islamic/materials/ceramics/art/isl_26:
At the same time as white fritware was being developed in the Middle East in the course of the 12th century, true underglaze painting was also discovered. A piece that was dried in the open air or fired once was painted directly in blue or a few other colors. Cobalt blue could have a tendency to run into the glaze during firing and was consequently contoured at times with black, which was more stable. Porcelain with de...
|