| ID_BAS |
11070
|
| TIPO |
4
|
| FOND |
12
|
| NFOND |
Євр.Худ. пром.
|
| TXRAN |
1
|
| NTXRAN |
Основний фонд
|
| INVNOM |
289-БР МХ
|
| SHIFR |
7
|
| INV1 |
289
|
| INVNOMO |
29963/2?83
|
| DEFWD |
Медальйон з портретом Кілінського
|
| CREAT |
Кінець XIX - початок ХХ ст.
|
| CREAT1 |
1891
|
| CREAT2 |
1910
|
| SIZES |
15,5х12 (17,2х12,3 - з кільцем)
|
| WAY |
з з фондів колишніх музеїв Лаври. Раніше - зібрання О.Гансена
|
| ENDAT |
1940-і рр.
|
| ENDAT1 |
1940
|
| ENDAT2 |
1949
|
| COLPR |
1
|
| OPISNIE |
Овальний медальйон з барельєфним профільним оплічним портретом чоловіка у повороті вліво. Покритий коричневою патиною. Уздовж краю в металі напис польською мовою у два рядки: Bodaj się szewc taki swięcił-niech się święcą takie lata – wiwat! Wiwat!
Polska cnota i Kiliński patryota. Obywatel od warsztata.
Унизу під зрізом плеча:
JAN. KILINSKI.
Зверху - кільце, що відлито разом з медальйоном. Зворот - технологічний контррельєф, старий інвентарний номер - білою фарбою.
|
| SAFS |
Загальна деформація. Повсюдно подряпини, плями. Праворуч - великі плями.
|
| STATUS |
1
|
| MESTIT |
Польща
|
| ALLNAMES |
289-БР МХ. Медальйон з портретом Кілінського
|
| TFOND_BP |
1
|
| FOND_TXRAN |
12&1
|
| DATSOST |
2006-06-23
|
| SIZES_E |
15,5х12 (17,2х12,3 - з кільцем)
|
| SIZES_RUS |
15,5х12 (17,2х12,3 - з кільцем)
|
| OWNREC |
JAN. KILINSKI.
Bodaj się szewc taki swięcił-niech się święcą takie lata – wiwat! Wiwat!
Polska cnota i Kiliński patryota. Obywatel od warsztata.
(Нехай свічка світить багато років . Хай живе! Хай живе!
Чеснота Польщі та патріота Кілінського.
Громади (членів) майстерні)
Переклад із польської О. Мусієнко
|