| ID_BAS |
13211
|
| TIPO |
1
|
| FOND |
26
|
| NFOND |
Східний живопис
|
| TXRAN |
1
|
| NTXRAN |
Основний фонд
|
| NOMKP |
1594-ПН
|
| TFOND |
1
|
| NOMK1 |
1594
|
| INVNOM |
5-ЖВ МХ
|
| SHIFR |
23
|
| INV1 |
5
|
| INVNOMO |
834 ДВ
|
| DEFWD |
Сувій
|
| PNAM |
Сувій із зображенням пагоди та храму у горах.
|
| CREAT |
Початок XX ст.
|
| CREAT1 |
1901
|
| CREAT2 |
1910
|
| SIZES |
119 х 64,2
|
| WAY |
від Жаспар
|
| COMM |
Чотири ієрогліфи авторського підпису можна перекласти як «Весняний острівець на річці Цьон». «Річка Цьон» також можна прочитати як «річка гарної деревини». Оскільки підпис не містить жодних ієрогліфів прізвища, варто вважати ці чотири ієрогліфи псевдонімом. Топоніми та ландшафтні об’єкти, як-от слова «круча», «струмок» тощо часто фігурують у псевдонімах китайських художників.
|
| COLPR |
1
|
| OPISNIE |
По центру вертикального сувою зображено пагоду, нижні поверхи якої оповиті туманом, на кутах її ярусів – дзвоники. Ліворуч – оповита туманом двоповерхова будівля храму з відкритою галереєю на верхньому поверсі. Ліворуч на передньому плані – скелі, порослі низькими деревами без листя. Праворуч на передньому плані – зигзагоподібна стіна. Вгорі, праворуч від даху пагоди – маленьке коло небесного світила.
|
| SAFS |
У одному місці угорі - прорив, в багатьох місцях - злами у вертикальному та горизонтальному напрямках.
|
| INSCR |
癸巳秋月桏江汦春寫 Восени року Водяної Змії (guǐsì) написав Цьон Дзян Чи (Ді?) Чунь
(див. Коментар)
|
| ATRIB |
1) «На думку художників Лі Хуа, Лі Цюня, Ма Ді, Ян Цюженя слід ім’я художника читати іншим чином, а саме Шень Чунь, але Ван Маньшоу (мистецтвознавець) і Цзян Чжаохе вважають правильним Сюй Дзянь.» (інвентарна картка) 2) 1965 р. Інститут Історії Мистецтва (Москва) Соколов С.Н.: «Досить японський відтінок, не дуже хороша робота.» (інвентарна картка); 3) Логвин М.Ю. 2023 Запропоновано читання імені автора і датування твору
|
| LEGENDA |
Придбано (отримано в подарунок?) подружжям Жаспар (Таїсія Павлівна Жаспар і Андре Стефан Жаспар) у Шанхаї у 1928-1948 рр. З Дирекції виставок і панорам СРСР, Москва. Акт від 01.04.55 р.
|
| STATUS |
1
|
| MESTIT |
Китай
|
| ALLNAMES |
5-ЖВ МХ. 1594-ПН. Сувій. Сувій із зображенням пагоди та храму у горах.
|
| TFOND_BP |
1
|
| FOND_TXRAN |
26&1
|
| DATSOST |
2006-11-06
|
| SIZES_E |
119 х 64,2
|
| SIZES_RUS |
119 х 64,2
|
| WAY_RUS |
от Жаспар
|
| NEW_AVTOR |
Сюй Цзян
|