| ID_BAS |
14717
|
| TIPO |
1
|
| FOND |
26
|
| NFOND |
Східний живопис
|
| TXRAN |
1
|
| NTXRAN |
Основний фонд
|
| NOMKP |
3188-ПН
|
| TFOND |
1
|
| NOMK1 |
3188
|
| INVNOM |
248-ЖВ МХ
|
| SHIFR |
23
|
| INV1 |
248
|
| INVNOMO |
1357 ДВ; 1222 КЖ
|
| PNAM |
Троянди (1934 р.) (Аркуш з альбому)
|
| CREAT |
XX ст.
|
| CREAT1 |
1901
|
| CREAT2 |
2000
|
| SIZES |
24,5 х 27,5
|
| WAY |
від Жаспар
|
| ENDAT |
1959 р.
|
| ENDAT1 |
1959
|
| ENDAT2 |
1959
|
| COLPR |
1
|
| SAFS |
Задовільна.
|
| INSCR |
雅士伯先生雅多
王震寫
"Пану Жаспару - багато вишуканості. Написав Ван Чень" (також можна перекласти як «пан Жаспар – дуже вишукана особа» (переклад Мю Логвин, 2022)
|
| STATUS |
1
|
| MESTIT |
Китай
|
| ALLNAMES |
248-ЖВ МХ. 3188-ПН. Троянди (1934 р.) (Аркуш з альбому)
|
| TFOND_BP |
1
|
| FOND_TXRAN |
26&1
|
| KPSVED |
Акт закупівлі № 157 від 20.11.1959
|
| DATSOST |
2007-01-18
|
| SIZES_E |
24,5 х 27,5
|
| SIZES_RUS |
24,5 х 27,5
|
| OWNREC |
Клейма (печатки) автора: Ліворуч від ієрогліфа імені художника – основна печатка (білі ієрогліфи на червоному фоні) 王震正印«Справжня печатка Ван Чень», ліворуч від слова «написав» - додаткова печатка (червоні ієрогліфи на білому фоні) 一亭 «Їтін». Ліворуч від зображення троянд – ще одна печатка (білі ієрогліфи на червоному фоні), яку поки що не прочитано.
|
| WAY_RUS |
от Жаспар
|