| ID_BAS |
14766
|
| TIPO |
1
|
| FOND |
26
|
| NFOND |
Східний живопис
|
| TXRAN |
1
|
| NTXRAN |
Основний фонд
|
| NOMKP |
3279-ПН
|
| TFOND |
1
|
| NOMK1 |
3279
|
| INVNOM |
278-ЖВ МХ
|
| SHIFR |
23
|
| INV1 |
278
|
| INVNOMO |
1387 ДВ; 351 КЖ
|
| DEFWD |
Сувій
|
| PNAM |
Щастя Тао Юань-міна (відомий поет V ст.)
|
| SIZES |
134 х 98
|
| WAY |
від Жаспар
|
| ENDAT |
1959 р.
|
| ENDAT1 |
1959
|
| ENDAT2 |
1959
|
| COLPR |
1
|
| OPISNIE |
Праворуч на передньому плані під деревом за столом сидить поет Тао Юаньмін і дивиться на вазу з квітами, яка стоїть перед ним на землі. Поету прислужують двоє хлопчиків-слуг, один з яких підкладає вугілля в жаровню, а другий стоїть за спиною в поета, тримаючи невеликий чайник. З лівого боку до поета по містку підходить чоловік з великим посудом у руках. На другому плані сувою розгортається краєвид з рікою, на якій стоїть човен, та різноманітними скелями, де поодиноко ростуть дерева.
|
| SAFS |
Задовільна; глибокі злами, зрив шовку праворуч у вентрі сувою в п'яти місцях.
|
| INSCR |
Імітація підпису заявленого автора (Лен Цяня) посередині вздовж правого поля картини
|
| ATRIB |
1) Ван Бінхуй (Жозеф Вампінфи) визначив як твір Лен Цяня (13-14 ст.) (рукописний архів музею 351 КЖ); 2) 1963 Музей Гугун (Ян Бода і Тянь Сю) «Кансі»; 3) 1965 Інститут Історії Мистецтва МК СРСР (Москва) Соколов С.Н. «Група IV з крупно фактурним (ніби нитки розійшлися) шовком. Очевидна підробка 18 ст. за мотивами Лен Цяня. Стиль Південної Сун. (Проте не дуже хороша робота.)» (інвентарна картка)
|
| STATUS |
1
|
| MESTIT |
Китай
|
| ALLNAMES |
278-ЖВ МХ. 3279-ПН. Сувій. Щастя Тао Юань-міна (відомий поет V ст.)
|
| TFOND_BP |
1
|
| FOND_TXRAN |
26&1
|
| KPSVED |
Дарча від 27.05.1959
|
| DATSOST |
2007-01-22
|
| OPISRAM |
Картину оточують три колофони (один ліворуч і дві праворуч) на монтуванні. Переклад напису на правому верхньому колофоні див. "Інші написи".
|
| SIZES_E |
134 х 98
|
| SIZES_RUS |
134 х 98
|
| OWNREC |
Вірш на колофоні праворуч «Повертаючись з Лілі, Тао прагне зачинити за собою двері. Він шкодує, що колись схилявся перед чиновниками. В ароматі чаю, в ритмічному звуку піпа, У своєму мальовничому куточку Він насолоджується жовтими хризантемами до заходу сонця. Західний вітер, поросла полином стежина сприяють повній самотності. Ця самотність наповнена лише вишуканим запахом жовтих хризантем, які в’януть. Сюди, до східних воріт, не долинає вуличний шум. Тао бере піпа, наказує приготувати чай і п’є вино.»
|
| WAY_RUS |
от Жаспар
|