| ID_BAS |
15194
|
| TIPO |
1
|
| FOND |
26
|
| NFOND |
Східний живопис
|
| TXRAN |
1
|
| NTXRAN |
Основний фонд
|
| NOMKP |
3383-ПН
|
| TFOND |
1
|
| NOMK1 |
3383
|
| INVNOM |
382-ЖВ МХ
|
| SHIFR |
23
|
| INV1 |
382
|
| INVNOMO |
1491 ДВ; 871/1 КЖ
|
| DEFWD |
Сувій
|
| PNAM |
Дев'ять чапель
|
| SIZES |
172 х 91
|
| WAY |
від Жаспар
|
| ENDAT |
1959 р.
|
| ENDAT1 |
1959
|
| ENDAT2 |
1959
|
| COMM |
«Картина є ребусом. Вона ілюструє пораду з «Бесід і суджень» Конфуція: Мудрець міркує, звертаючи увагу на дев’ять речей. Коли він дивиться, він думає, як бачити чіткіше. Коли слухає, то думає, як почути тонше. Коли він з’являється людям на очі, то думає, як виглядати доброзичливим. Коли він діє, то думає, як продемонструвати повагу. Коли говорить, то думає, як дотримати слова. Коли він робить справу, то думає, як зробити її якісно. Коли він сумнівається, то думає, як вимагати доказів. Коли він збирається розсердитися, він думає, як розібратися, в чому зло. Коли отримує дар, думає, як поводитися достойно. «Розглядати з дев’яти точок зору» китайською «цзю ши». Це звучить подібно до «цзюши» - дев’ять журавлів.» (Жозеф Вампінфи. Рукописний архів музею 871-1 КЖ.) "Зображені птахи - не журавлі, а чаплі. "Ши" (застаріле книжне) позначає не журавля або чаплю, а простих птахів" Логвин М.Ю. 2012
|
| COLPR |
1
|
| OPISNIE |
На передньому плані на болоті, яке поросле водяними рослинами – група з 4 чапель. Голова першої занурена у воду, три інші зображені у профіль, обернені ліворуч. Далі, в глибині - 2 чаплі. Одна зображена у фас, з розкритими крилами. Друга – ліворуч, біля краю сувою, стоїть з піднятою вгору головою і дивиться праворуч.
|
| SAFS |
Задовільна; численні злами, затікання та забруднення монтування.
|
| INSCR |
Праворуч вгорі: «Чаплі зображені взимку циклічного року Цзімао (1759) правління Цяньлун у Готелі чиновників на річці Ін. [Родом з] Нінхуа 73-річний старий Інбяоцзи.»
|
| ATRIB |
1) Липень 1933 – грудень 1943 Ван Бінхуй (Жозеф Вампінфи) назвав твір «Дев’ять журавлів» і визначив художника –Хуан Щень: «Композиція дуже вільного виразного особистого стилю.» (рукописний архів музею 871-1 КЖ); 2) 1963 Музей Гугун (Ян Бода і Тянь Сю) «Оригінал.»; 3) 1965 Інститут Історії Мистецтва МК СРСР (Москва) Соколов С.Н.: «Можливо, і оригінал – «приписується».» (інвентарна картка)
|
| LEGENDA |
Придбано (отримано в подарунок?) подружжям Жаспар (Таїсія Павлівна Жаспар і Андре Стефан Жаспар) у Шанхаї з 1928 по 1948 р.
|
| STATUS |
1
|
| MESTIT |
Китай
|
| ALLNAMES |
382-ЖВ МХ. 3383-ПН. Сувій. Дев'ять чапель
|
| TFOND_BP |
1
|
| FOND_TXRAN |
26&1
|
| KPSVED |
Дарча від 27 травня 1959 р.
|
| DATSOST |
2007-02-07
|
| SIZES_E |
172 х 91
|
| SIZES_RUS |
172 х 91
|
| OWNREC |
Під написом – два клейма художника , обидва мають білі ієрогліфи на червоному тлі: «Хуан Шен» та «Інбяо»
|
| WAY_RUS |
от Жаспар
|