Театр Вар'єте.

Комм.: Сцена з комедійної вистави Севрена (Sewrin) та Дюмерсана (Dumersan) «Англійки заради сміху», прем'єра якої відбулася в Парижі, в театрі Вар’єте 26 грудня 1814 року. Три актори – Брюне, Потьє та Верне, двоє з яких (Брюне та Потьє) одягнені, відповідно до своїх ролей, в незграбні жіночі костюми, зображені під час чотирнадцятої сцени – уроку англійської вимови. Сюжет комедії наступний: Пан Копо - старий буржуа, - хоче видати заміж за вчителя малювання пана Фюзена свою племінницю Аспазію. Аспазія закохана в пана Меню, а її служниця Готон - коханка пана Кокле - учня пана Меню. Пан Копо дає оголошення про те, що він пропонує стіл і житло іноземкам, які бажали б вдосконалити своє знання французької мови. Пани Меню і Кокле під виглядом англійок оселяються в домі пана Копо, щоб таким чином мати змогу бачитися зі своїми коханими. Після того, як вони оселяються у пана Копо, з'являється Фюзен, і Кокле, переодягнутий в англійку, прикидається, немов йому симпатичний Фюзен. Фюзен не знає англійської і Кокле пропонує йому навчитися і починає з фрази "Я тебе кохаю" - "I love you"./Информацiя об оригiнале: Напіс під зображенням в 2 рядки: M.M. Brunet Potier et Vernet dans les Rôles de Miladi Bibembrock, Miladi Krekmerott et Fusin Theatre des Varietes } (Брюне, Потьє і Верне в ролях міледі Бібемброк, міледі Крекмерот і Фузена). Нижче в 3 рядки: "dans Les Anglaises pour Rire / au moment de lo leçon de pronunciation Anglaise / y love you". Унизу праворуч на зображенні монограма гравера з буквами CAF. Біля нижнього краю ліворуч: "A Paris chez Martinet, Librarie, Rue du Coq no.15», праворуч: «Déposé à la..."./Аналогіi: 1. Інший відбиток: British museum. «MM Brunet, Potier et Vernet ... dans Les Anglaises pour Rire au moment de la leçon de pronunciation Anglaise, y love you.». 1815. Registration number: 1856,0712.661 http://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/search_object_details.aspx?objectid=1340436&partid=1&searchText=MM+Brunet%2c+Potier+et+Vernet+...+dans+Les+Anglaises+pour+Rire+au+moment+de+la+le%c3%a7on+de+pronunc 2. Інший аркуш серії: British museum. Théâtre des Variétés. Potier et Brunet dans le duo des Anglaises pour rire. 1815. Registration number : 1989,1104.20 ; AN 99558001 http://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/search_object_details.aspx?objectid=1337633&partid=1&searchText=Brunet%2c+Potier+satirical+print&fromADBC=ad&toADBC=ad&numpages=10&orig=%2fresearch%2fsearch_the_collection_database.aspx&currentPage=1 3. Інший аркуш серії: Bibliothèque nationale de France. «Potier et Brunet dans le Duo des Anglaises pour rire». Notice n° : FRBNF41513942; RESERVE QB- 370 (56) -FT 4 http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41513942t 4. Малюнок Кьоре до іншого відбитку серії (1): Bibliothèque nationale de France. «Potier et Brunet dans le Duo des Anglaises pour rire». 1815. Notice n° : FRBNF41510624; RESERVE QB- 201 (157) –FOL http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41510624b /Кількість: 1/Старі документи прийому: Акт № 1 від 05.01. 1952/Опис: Ліворуч та в центрі два актори зображені в жіночих сукнях та капелюшках, праворуч - актор в зеленому фраці./ншi написи, штампи, печатки, етикетки, наклейки: Печатка: угорі праворуч круглий відбиток чорним.

Розміри дошки: 267х195/Розміри листа: 284х266

Документи переміщення - Дата документа: 2017-01-23 00:00:00/NAMEDOC: Акт про видачу предметів на тимчасове зберігання/Дополнение: для проведення реставраційних робіт/Место экспонирования (организация): Національний науково-дослідний реставраційний центр України

Зміни збереження - Дата документа: 2015-12-25 00:00:00/NAMEDOC: Акт реставраційного огляду експонатів/Дополнение: Гравюри в альбомах/Дополнение: Основний фонд/Дополнение: Корвацька Ольга Олексїівна

Изображённые лица: Брюне Жозеф

Изображённые лица: Потьє Шарль Габріель

Изображённые лица: Верне

сюжет: Сцена з вистави.

Закладка “Атрибуція” - Змiн. назва: Пани Брюне, Потьє і Верне в ролях Міледі Бібемброк, Міледі Крекмерот і Фюзена в «Англійки заради сміху» в момент уроку англійської вимови «y love you»/Наим. предмета, издания: гравюра/Змiн.Розміри дошки: 267х195/Змiн.розміри листа: 284х266/Змiн. авторські пiдписи i написи: під зображенням: «MM Brunet, Potier et Vernet dans les Roles de Miladi Bibembrock, Miladi Krekmerott et Fusin (Theatre des Varietes) dans Les Anglaises pour Rire au moment de la leçon de pronunciation Anglaise, y love you »(«ПП. Брюне, Потьє та Верне в ролях Міледі Бібемброк, Міледі Крекмерот і Фюзена (Театр Вар’єте) в «Англійки заради сміху») в момент уроку англійської вимови «y love you»); нижче ліворуч: «A Paris chez Martinet, librarie, rue du Coq no.15», праворуч відмітка про реєстрацію: «Déposé à la Direction & a»;/Змiн.опис: Троє акторів-чоловіків, з них двоє (ліворуч) – у жіночому вбранні./Змiн. Iншi написи, штампи, печатки, етикетки, наклейки: на зображенні біля правого краю угорі кругла чорна печатка «HENRI COMTE ILINSKI»./Змiн. час створення: 1815Автор, автор съемки: Годфруа Адріан Пьєр ФрансуаНовый материал: папірмісце створення, школа: ФранціяИзм. предметный классификатор: гравюраИзм. техника: офортИзм. техника: розфарбований від руки

Краї забруднені, ліворуч надрив по фацету, унизу надриви, пожовтіння, пом'ятості, бурі плями, праворуч дрібні сині плями.,