Ідентифікатори
2-ЖВ МХ
· тип: Інвентарний облік (#2) · статус: Актуально (#1) · від: 2025-01-21
605 ДВ
· тип: Інвентарний облік (#2) · статус: Неактуально (#2) · від: 2025-01-21
Унікальний ідентифікатор: 8172024082891
Зовнішнє ID: KM-642
Описи
uk
Информацiя об оригiнале: У правому верхньому кутку картини вміщено вірш про півонію як уособлення неординарної родини та оселі – імпровізація за мотивами поета Цень Шень (715- 770 рр. н.е.)
Колісниці з ароматного дерева запряжено породистими кіньми.
Гості поспішають глянути, як весняний вітер гуляє в півоніях*
На заході сонця у третьому місяці року червоний пил** летить на десять верст.
Хто ховається за завісою з перлів та вишитими ширмами?
Напис завершується підписом художника: "В 11 місяці року ґен-дзи Тан Ґванці з Купи Каміння» та двома печатками, які нерозбірливо читаються.
* дослівно «квітах багатства і знатного роду»
** «червоний пил» - образ суєтного світу в релігійних повчаннях; у світському контексті позначає бундючність, фальшивість
/Кількість: 1/Опис: Композицію організовано по вертикалі. Праворуч зображено брилу ажурного каменю, порослу мохом (його передано овальними і круглими «острівцями» блакитнувато-зеленого кольору). З-за брили видно кущ півоній з рясним листям і трьома великими квітками (дві світліші, майже білі, та одна дещо темніша, бузкового кольору) та кількома меншими, які ховаються серед листя.
uk
Розміри: 1,23 х 0,46/Розміри (англ.): 1,23 х 0,46/Розміри (русск.): 1,23 х 0,46
uk
Зміни збереження - Дата документа: 2005-11-09 11:02:11/NAMEDOC: Акт реставраційного огляду експонатів/Дополнение: Східного живопису/Дополнение: Основний фонд/Дополнение: Цитович Володимир Іванович
uk
Документи переміщення - Дата документа: 2021-12-25 00:00:00/NAMEDOC: Акт про приймання предметів на МВЗ/Дополнение: експонування в постійній експозиції музею/Дополнение: Корпачова Л.Т./Дополнение: Крамарева О.А.
uk
Виставки: Китайський класичний живопис 14.11.2005
uk
Сдатчик-частное лицо: колекція Б.І. та В.Н. Ханенків.
uk
Закладка “Атрибуція” - Змiн. назва: Півонії і скеля/Змiн. авторські пiдписи i написи: вірш про півонію як уособлення неординарної родини та оселі – імпровізація за мотивами поета Цень Шень (715- 770 рр. н.е.)
Колісниці з ароматного дерева запряжено породистими кіньми.
Гості поспішають глянути, як весняний вітер гуляє в півоніях*
На заході сонця у третьому місяці року червоний пил** летить на десять верст.
Хто ховається за завісою з перлів та вишитими ширмами?
* дослівно «квітах багатства і знатного роду»
** «червоний пил» - образ суєтного світу в релігійних повчаннях; у світському контексті позначає бундючність, фальшивість
Підпис: "У 11 місяці року ген-дзи Тан Ґванці з Купи Каміння»/Змiн. час створення: ІІ половина 17 ст (1660)Автор, автор съемки: Тан Гуанцімісце створення, школа: КитайНовый материал: шовкИзм. техника: водорозчинні фарбиИзм. техника: туш
uk
По всій поверхні картини потертості, злами та випадання фарбового шару.,