Зображення з Реєстру
Галерея
Зображення з КАМІСу
Галерея
Ідентифікатори
75-ЖВ МХ
· тип: Інвентарний облік (#2) · статус: Актуально (#1) · від: 2025-01-21
1184 ДВ
· тип: Інвентарний облік (#2) · статус: Неактуально (#2) · від: 2025-01-21
3078-ПН
· тип: Первинна реєстрація ОФ (#1) · статус: Актуально (#1) · від: 2025-01-21
Унікальний ідентифікатор: 398202408293001
Зовнішнє ID: KM-13322
Назви
- Дві старі сосни [uk] · тип: Інвентарна (#5)
- Сувій [uk] · тип: Описова (#3)
Класифікація
сувій #150
Матеріал і техніка
| Матеріал | Техніка |
|---|---|
| Папір #329 | туш з підфарбуванням #487 |
Групи зберігання
Східний живописОписи
uk
Комм.: Переклад вірша: Височіють валуни на горі Сон – робота творця,
Східний вітер колише покручені сосни і смарагдові кипариси.
Цей старигань* залюблений у гори і ліс.
Стидається суєти, з якою йому дарують гілки з червоними стрічками, вітаючи з відставкою.**
* «Цей старигань» - автор про себе
** У Північному Китаї чиновнику, що йшов у відставку, дарували гілки з квітами , прикрашені червоними стрічками
Переклад підпису: "Додав напис старий Юй (далі нерозбірливо) Сюй Лінь"/Информацiя об оригiнале: У лівому верхньому кутку напис тушшю:
嵩石巍巍造化工
虯鬆翠柏布東風
此翁頗好山林趣
愧予京塵十長紅
题的
翼老子年雲/Кількість: 1/ншi написи, штампи, печатки, етикетки, наклейки: Нижче за напис - дві печатки: 1) білі ієрогліфи на червоному тлі «徐霖? 印»;
2) червоні ієрогліфи в червоній рамці не прочитуються через погану якість відбитку
uk
Розміри: 174 х 88/Розміри (англ.): 174 х 88/Розміри (русск.): 174 х 88
uk
Зміни збереження - Дата документа: 2011-03-28 00:00:00/NAMEDOC: Акт реставраційного огляду експонатів/Дополнение: Східного живопису/Дополнение: Основний фонд/Дополнение: Горишняк Ганна Костянтинівна
uk
Документи переміщення - Дата документа: 2022-02-22 00:00:00/NAMEDOC: Акт про приймання предметів на МВЗ/Дополнение: Логвин М.Ю.
uk
Сдатчик-частное лицо: Жаспар Таїсія Павлівна
uk
Задовільна; невеликий наліт, злами.,
Персоналії
Колекції
Характеристики
Походження (#46)
- з колекції Андре Стефана Жаспар і Таїсії Жаспар (#45)
Стан
Розміри
Ціни
Події
| Тип | Місце (uk) | Місце (lat.) | Місце (other) | Дата (text) | Роки | Джерело | Коментар |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Створення (#1) | Китай | Китай | — | — | — | — |
Gemstones
Дорогоцінні метали
Базові значення
- state: 1 (?? Статус предмета = На постійному зберіганні (#1) ??)
- Службова інформація - підпис (status): Чернетка (#1)
- Класифікація (classification_id): сувій #150
- Можливість транспортування (is_transportable): 0
- Держреєстр національного культурного надбання (is_registered): 0
- Топографічний шифр (topography_code): полиця
- Спосіб надходження (acquisition_method): (#)
- Джерело надходження (acquisition_source): від Жаспар/от Жаспар
- external_id: KM-13322
- creator_id: 165
- updater_id: 165
- owner_id: 90
- keeper_id: 90
- is_fragment: 0 (?? Фрагмент = 0 ??)
- is_private_images: 0
- storage_location_id: —
- introduction_reason: —
- delete_reason: —