Зображення з Реєстру
Галерея
Зображення з КАМІСу
Галерея
Ідентифікатори
127-ЖВ МХ
· тип: Інвентарний облік (#2) · статус: Актуально (#1) · від: 2025-01-21
1236 ДВ; 855 КЖ
· тип: Інвентарний облік (#2) · статус: Неактуально (#2) · від: 2025-01-21
3131-ПН
· тип: Первинна реєстрація ОФ (#1) · статус: Актуально (#1) · від: 2025-01-21
Унікальний ідентифікатор: 851202408293364
Зовнішнє ID: KM-13826
Назви
- Повчання дітей (1703?) [uk] · тип: Інвентарна (#5)
- Сувій [uk] · тип: Описова (#3)
Класифікація
сувій #150
Матеріал і техніка
Групи зберігання
Східний живописОписи
uk
Кількість: 1/Старі документи прийому: Акт закупівлі № 157 від 20.11.1959/ншi написи, штампи, печатки, етикетки, наклейки: Напис праворуч вгорі:
У давнину найменші діти знали ієрогліфи «вітер» і «цвях».
Так і ви починайте вчитися змалечку.
Діти і в сім місяців можуть розрізняти прості та складні ієрогліфи.
А ви вже отроки,
Зібравши волосся, увійшли до класу.
Повторюйте, не лінуйтеся.
Мудра наставниця невтомно навчає.
Стара перебрала на себе обов'язки батька й матері.
Стара матінка дуже старається, щоб заохотити вас до науки.
Коли ви старанні — вона радіє.
Тільки-но ви виросли з пелюшок,
Вона вже не насмілиться почастувати вас батогом чи лозиною.
Проте ви починаєте бавитись, як малеча,
Заради забави полишаєте роботу,
І ніби глухими стають ваші вуха до постійних порад.
Матінка встає і здіймає руку.
Вона відкидає свою звичайну поблажливість і дає стусанів.
Вона не може вас навчати й погрожувати палицею.
Хоча й принців карали.
Вона бажає вас присоромити.
Прокидайтеся негайно й беріться за книжки.
Схиліть голову та бійтеся її розгнівати.
Підкоряйтеся, і вона пом'якшить своє ставлення.
Вона поправляє вас, і ви стаєте мудрішими.
Тут діти стараються уникнути покарання.
Бачать, як карають іншого, і піт виступив на чолі.
Один тримається за маминого паска,
Інший не відпускає її руку.
Інша дитина, з піднятою головою, виривається з рук.
Зі сльозами на очах просить більше не сердитися.
Змалечку звикайте вчитися за доброю волею.
Думайте про мамине серце, яке переживає за вас.
(Переклад з китайської Логвин М.Ю. 2015)
uk
Розміри: 88,5 х 31,5/Розміри (англ.): 88,5 х 31,5/Розміри (русск.): 88,5 х 31,5
uk
Документи переміщення - Дата документа: 2015-10-05 00:00:00/NAMEDOC: Акт про ВМП (повернення)/Дополнение: повернення до фондів музею з експонування на виставці/Выставка: Традиції старосвіського Китаю/Дополнение: Біленко Г.І./Дополнение: Корпачова Л.Т.
uk
Документи переміщення - Дата документа: 2015-07-10 00:00:00/NAMEDOC: Акт про ВМП (видача)/Дополнение: експонування на виставцi/Выставка: Традиції старосвіського Китаю/Дополнение: Біленко Г.І./Дополнение: Корпачова Л.Т.
uk
Зміни збереження - Дата документа: 2010-11-09 00:00:00/NAMEDOC: Акт реставраційного огляду експонатів/Дополнение: Східного живопису/Дополнение: Основний фонд/Дополнение: Горишняк Ганна Костянтинівна
uk
Документи переміщення - Дата документа: 2022-02-22 00:00:00/NAMEDOC: Акт про приймання предметів на МВЗ/Дополнение: Логвин М.Ю.
uk
Виставки: Традиції старосвіського Китаю
uk
Сдатчик-частное лицо: Жаспар Таїсія Павлівна
uk
Задовільна; потертості, бризки чорної фарби на сувої.,
uk
Використані матеріали та техніки: туш з підфарбуванням
Персоналії
Колекції
Характеристики
Стан
Розміри
Ціни
| Дата | Сума | Валюта | Тип | Статус |
|---|---|---|---|---|
| — | 3000 | SUR | 3 | — |
Події
| Тип | Місце (uk) | Місце (lat.) | Місце (other) | Дата (text) | Роки | Джерело | Коментар |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Створення (#1) | Китай | Китай | — | — | — | — |
Gemstones
Дорогоцінні метали
Базові значення
- state: 1 (?? Статус предмета = На постійному зберіганні (#1) ??)
- Службова інформація - підпис (status): Чернетка (#1)
- Класифікація (classification_id): сувій #150
- Можливість транспортування (is_transportable): 0
- Держреєстр національного культурного надбання (is_registered): 0
- Топографічний шифр (topography_code): полиця
- Спосіб надходження (acquisition_method): (#)
- Джерело надходження (acquisition_source): від Жаспар/от Жаспар
- external_id: KM-13826
- creator_id: 165
- updater_id: 165
- owner_id: 90
- keeper_id: 90
- is_fragment: 0 (?? Фрагмент = 0 ??)
- is_private_images: 0
- storage_location_id: —
- introduction_reason: —
- delete_reason: —